franchise d'embarquement à la Tête-des-Grands-Lacs, franchise d'embarquement à la Tête-des-Lacs, franchise d'embarquement à la Tête des lacs, chantier de chargement, chantier d'embarquement, zone de chargement, zone d'embarquement, embarquer, s'embarquer, système anti-abordage embarqué, système anticollision embarqué, ACAS, gestion des passagers et du paiement, processeur de liaison de données embarqué, ADLP, processeur embarqué de liaison de données, plate-forme d'embarquement, plateforme d'embarquement, gestion électronique de l'embarquement des passagers, gestion des passagers, système de diagnostic embarqué, diagnostic embarqué -*- Lakehead fobbing, loading area, ship, airborne collision avoidance system, ACAS, passenger and fare management, airborne data link processor, ADLP, aircraft data link processor, aircraft boarding platform, management of passenger loading, passenger management, on-board diagnostic system, OBD system, OBD system, On-board diagnostic system