Translation of "encadrement administratif nécessaire " (French → English) :

In order to balance expectations, that is the need of private sector enterprises to exchange information, and the need of consumers to have their rights protected, if Bill S-4 becomes law, will you have the necessary regulatory powers or administrative mechanisms to monitor all of this and achieve a balance?

Such a fund would allow organizations to sustain and engage experienced clinicians in the training and mentorship of new trainees by providing funding for special initiatives to offset the direct cost of training providers and developing leaders, such as the cost of recruiting and supporting more community-based teachers and mentors, funding for the indirect or infrastructure costs associated with the educational enterprise, support for departments' education offices, and the materials and equipment necessary for clinical practice and practical training.

By mid 2004, the EIC, IRC and BIC networks will have the administrative, support and IT tools in place for supporting the events in which they take part in a co-ordinated way.