NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com

endommagé en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
endommagé, non-endommagé, fil endommagé, chute d'objet par suite d'un accident du bateau, inspecteur d'aliments endommagés, inspectrice d'aliments endommagés, vérifier l'absence d'articles endommagés, examiner des pare-brises endommagés, fichier marqué par DOS comme endommagé, $$$, détérioration du germe, endommagement du germe, Réparation rapide des avions endommagés, projet de réparation d'aérodromes endommagés, endommagement, champignon endommagé, endommagement en profondeur, régime non endommagé -*- damaged, undamaged, damaged yarn, food damage inspector, audit for damaged items, checking for damaged items, check for damaged items, checking for a damaged item, examine damaged windshield, examine damaged windshields, look at damaged windshields, $$$, damage to germ, ADRR, Airfield Damage Repair Project, damage, damaged fungus, deep deterioration, unblemished bunch

endommagé

damaged


non-endommagé

undamaged


fil endommagé

damaged yarn


brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat


inspecteur d'aliments endommagés [ inspectrice d'aliments endommagés ]

food damage inspector


vérifier l'absence d'articles endommagés

audit for damaged items | checking for damaged items | check for damaged items | checking for a damaged item


examiner des pare-brises endommagés

examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields


fichier marqué par DOS comme endommagé | $$$ [Abbr.]

$$$ [Abbr.]


détérioration du germe | endommagement du germe

damage to germ


Réparation rapide des avions endommagés

ADRR


projet de réparation d'aérodromes endommagés

Airfield Damage Repair Project


endommagement

damage


champignon endommagé

damaged fungus


endommagement en profondeur

deep deterioration


régime non endommagé

unblemished bunch
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
G. considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes de la coalition menée par l'Arabie saoudite ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide et contribué à provoquer de graves pénuries d'aliments et de carburant dans le pays; qu'un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF) a été bombardé au nord du Yémen le 10 janvier 2016, attaque qui a tué au moins six personnes et fait une dizaine de blessés, dont du personnel de MSF, et qui a gravement endommagé les installations médicales; que cet incident est le dernier d'une série d'attaques contre des établissements médicaux; que de nombreux monuments historiques et sites archéologiques ont également été irrémédiablement endommagés ou détruits, notamment certaines parties de la vieille ville de Sanaa, un site classé au patrimoine mondial de l'Unesco;

G. whereas there are multiple reports that airstrikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have hit civilian targets, including hospitals, schools, markets, grain warehouses, ports and a camp for displaced persons, severely damaging essential infrastructure for the delivery of aid and contributing to the severe food and fuel shortages in the country; whereas a hospital in northern Yemen supported by Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) (MSF) was bombed on 10 January 2016, resulting in at least six people being killed, a dozen being injured, including MSF staff, and severe damage to medical facilities; whereas this is the latest in a series of attacks on health facilities; whereas many historic monuments and archaeological sites have also been irreparably damaged or destroyed, including parts of the Old City of Sana’a, a UNESCO World Heritage site;


H. considérant qu'en raison des capacités portuaires réduites et de la congestion due à l'endommagement de l'infrastructure et des installations, seuls 15 % du volume de carburant importé avant la crise arrivent dans le pays; que, selon le Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire (IPC) de la FAO, huit provinces sont aujourd'hui classées au niveau "urgence" sur le plan de la sécurité alimentaire, à savoir Sa’ada, Hajjah, Hodeïda, Taïz, Al-Dhale, Lahj, Abyan et Hadramaut;

H. whereas, owing to reduced port capacity and the congestion resulting from damaged infrastructure and facilities, only 15 % of the pre-crisis volume of fuel imports is getting through to the country; whereas, according to the Food and Agriculture Organisation Integrated Food Security Phase Classification (IPC), eight governorates are currently classified at emergency level for food security, namely Sa’ada, Hajjah, Hodeida, Taiz, Al‑Dhale, Lahj, Abyan and Hadramaut;


8. dénonce avec la plus grande fermeté la destruction des sites et des symboles religieux et culturels par le soi-disant groupe "EIIL/Daech", qui sont autant d'agressions envers le patrimoine culturel de toutes les populations de Syrie et d'Iraq et de l'humanité en général; appelle tous les États à l'intensification de leurs enquêtes pénales et à une coopération judiciaire en vue d'identifier l'ensemble des groupes qui se livrent au trafic illicite de biens culturels et à l'endommagement ou à la destruction d'un patrimoine culturel qui appartient à l'humanité toute entière, en Syrie, en Iraq, ainsi qu'au Moyen-Orient et en Afrique du Nord au sens large;

8. Denounces in the strongest terms the destruction of religious and cultural sites and artefacts by the so-called ‘ISIS/Daesh’, which constitutes an attack against the cultural heritage of all inhabitants of Syria and Iraq and of humanity at large; calls on all states to step up their criminal investigations and judicial cooperation with a view to identifying all groups responsible for illicit trafficking in cultural goods and for damaging or destroying cultural heritage that belongs to all of humanity in Syria, Iraq and the broader Middle East and North African regions;


I. considérant que, depuis le 4 janvier 2016, Daech mène de grandes offensives contre d'importantes installations pétrolières en Libye, en vue d'élargir son trésor de guerre et de contrôler les immenses installations pétrolières d'Al-Sidra, de Ras Lanouf et de Marsa el Brega, dans l'est du pays, en endommageant les principales infrastructures sur lesquelles se fondent les ressources économiques de la Libye et en mettant en péril des revenus essentiels pour la reconstruction du pays;

I. whereas Daesh has been conducting major offensives on key oil facilities in Libya, with the aim of expanding its war chest and controlling the huge eastern oil facilities at al-Sidra, Ras Lanuf and Marsa al-Brega since 4 January 2016, thereby damaging the principal infrastructures underpinning Libya’s economic resources and jeopardising essential revenue for the rebuilding of the country;


83. rappelle que la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction est un droit fondamental reconnu par la déclaration universelle des droits de l'homme et garanti par l'article 18 du pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques; rappelle également qu'il est lié à d'autres droits de l'homme et libertés fondamentales comprenant le droit de croire ou de ne pas croire, la liberté de pratiquer aussi bien des croyances théistes que non théistes ou athées et le droit d'adopter une conviction, de changer de conviction ou d'abandonner une conviction et de reprendre une conviction de son choix; se dit préoccupé par le fait que certains pays ne respectent toujours pas les normes des Nations unies et font usage de mesures de répression publiques, dont les châtiments corporels, l'emprisonnement, des amendes exorbitantes, voire la peine de mort, en violation du droit à la liberté de religion ou de conviction; est inquiet de la persécution croissante des minorités religieuses ou de conviction, notamment des communautés chrétiennes, ainsi que de l'endommagement illégal de leurs lieux d'assemblée;

83. Recalls that freedom of thought, conscience, religion and belief is a fundamental human right, as recognised in the Universal Declaration of Human Rights, as well as guaranteed by Article 18 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights; equally, recalls its interrelatedness with other human rights and fundamental freedoms encompassing the right to believe or not to believe, the freedom to practise theistic, non-theistic or atheistic belief alike, and the right to adopt, change and abandon or return to a belief of one’s choice; expresses its concern that some countries still fail to abide by UN standards and use state repression, which may include physical punishment, prison terms, exorbitant fines and even the death penalty in violation of freedom of religion or belief; is concerned at the increased persecution of religious or belief minorities, including Christian communities, as well as unlawful damage to their places of assembly;




Others have searched : translate "dos comme endommagé" in english     translate "dos comme endommagé" in english     translate "champignon endommagé" in english     translate "champignon endommagé" in english     d'un bateau endommagé en anglais     d'un bateau endommagé en anglais     Comment traduire "des avions endommagés" en anglais     Comment traduire "des avions endommagés" en anglais     des pare-brises endommagés en anglais     des pare-brises endommagés en anglais     due à l'endommagement en anglais     due à l'endommagement en anglais     endommageant en anglais     endommageant en anglais     translate "endommagement" in english     translate "endommagement" in english     translate "endommagé" into english     translate "endommagé" into english     fil endommagé en anglais     fil endommagé en anglais     traduction de "inspecteur d'aliments endommagés" en anglais     traduction de "inspecteur d'aliments endommagés" en anglais     translate "l'absence d'articles endommagés" into english     translate "l'absence d'articles endommagés" into english     l'endommagement en anglais     l'endommagement en anglais     non-endommagé en anglais     non-endommagé en anglais     ont gravement endommagé en anglais     ont gravement endommagé en anglais     régime non endommagé en anglais     régime non endommagé en anglais     réparation d'aérodromes endommagés en anglais     réparation d'aérodromes endommagés en anglais     réparation rapide des avions endommagés en anglais     réparation rapide des avions endommagés en anglais     translate "détérioration du germe" in english     translate "détérioration du germe" in english     endommagement du germe en anglais     endommagement du germe en anglais     endommagement en profondeur en anglais     endommagement en profondeur en anglais     translate "examiner des pare-brises endommagés" into english     translate "examiner des pare-brises endommagés" into english     Comment traduire "inspectrice d'aliments endommagés" en anglais     Comment traduire "inspectrice d'aliments endommagés" en anglais     translate "projet de réparation d'aérodromes endommagés" in english     translate "projet de réparation d'aérodromes endommagés" in english     vérifier l'absence d'articles endommagés en anglais     vérifier l'absence d'articles endommagés en anglais     --endommagé (frans-nederlands)    --endommagé (franzoesisch-deutsch)     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

endommagé -> endommagé | non-endommagé | fil endommagé | brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

Date index: 2021-02-24
t /