fichier en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

fichier de détail, fichier à mouvements, fichier mouvement, fichier mouvements, fichier de détails, fichier de modification, fichier MP3, fichier son MP3, fichier sonore MP3, fichier audio MP3, fichier musical MP3, Fichier principal des codes OTAN, Fichier-maître des codes OTAN, accident causé par un fichier, feuille de pupitre, fichier de consignation, fichier de journalisation, fichier historique, fichier journal, journal, journal de marche, journal de mises à jour, mouchard, log, détenteur d'un fichier, maître du fichier, maître d'un fichier, responsable d'un fichier, en-tête de fichier, étiquette de début de fichier, étiquette d'en-tête de fichier, label de début de fichier, appels de fichier par mois, requêtes de fichier par mois, appels de fichier mensuels, requêtes de fichier mensuelles, appels de fichier/mois, requêtes de fichier/mois, propriétaire de fichier, propriétaire de fichiers, propriétaire de données, détenteur de fichier, détentrice de fichier, détenteur de fichiers, détentrice de fichiers, détenteur de données, détentrice de données, extension du nom de fichier, extension de nom de fichier, suffixe du nom de fichier, suffixe de nom de fichier, nom d'extension, spécification de fichier, -*- transaction file, detail file, movement file, change file, MP3 file, MP3 audio file, MP3 sound file, MP3 music file, NATO Code Master File, North Atlantic Treaty Organization Code Master File, Accident caused by file, journal, log, log book, log file, system log, controller of a data bank system, controller of the file, responsible keeper of a file, responsible keeper of a register file, beginning-of-file-label, header label, HDR, monthly hits, monthly hit, file owner, data owner, owner of the file, owner of the data, file name extension, filename extension,

fichier de détail [ fichier à mouvements | fichier mouvement | fichier mouvements | fichier de détails | fichier de modification ]

transaction file [ detail file | movement file | change file ]

fichier MP3 | fichier son MP3 | fichier sonore MP3 | fichier audio MP3 | fichier musical MP3

MP3 file | MP3 audio file | MP3 sound file | MP3 music file

Fichier principal des codes OTAN [ Fichier principal des codes de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Fichier-maître des codes OTAN | Fichier-maître des codes de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ]

NATO Code Master File [ North Atlantic Treaty Organization Code Master File ]

accident causé par un fichier

Accident caused by file

journal | log | log book | log file | system log

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier

controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier

beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

monthly hits | monthly hit

file owner | data owner | owner of the file | owner of the data

extension du nom de fichier [ extension de nom de fichier | suffixe du nom de fichier | suffixe de nom de fichier | nom d'extension | spécification de fichier ]

file name extension [ filename extension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2. Par dérogation à l'article 8, les travailleurs frontaliers qui sont bien connus des gardes‑frontières parce qu'ils franchissent fréquemment la frontière par le même point de passage frontalier et qui, sur la base de vérifications initiales, ne sont signalés ni dans le SIS ni dans un fichier de recherche national ne seront soumis qu'à des vérifications par sondage afin de vérifier qu'ils détiennent un document valable les autorisant à franchir la frontière et qu'ils remplissent les conditions nécessaires à l'entrée.

5.2. By way of derogation from Article 8, cross-border workers who are well known to the border guards owing to their frequent crossing of the border at the same border crossing point and who have not been revealed by an initial check to be the subject of an alert in the SIS or in a national data file shall be subject only to random checks to ensure that they hold a valid document authorising them to cross the border and fulfil the necessary entry conditions.

iii) la consultation des signalements de personnes et d'objets intégrés dans le SIS et les fichiers de recherche nationaux;

(iii) consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;

Cette vérification comprend la consultation directe des données et des signalements relatifs aux personnes et, si nécessaire, aux objets intégrés dans le SIS et dans les fichiers de recherche nationaux ainsi que, le cas échéant, de la mesure à prendre à la suite d’un signalement;

Such verification shall include direct consultation of the data and alerts on persons and, where necessary, objects included in the SIS and in national data files and the action to be performed, if any, as a result of an alert;

(a) vérifie que les documents d’identification du navire à bord et les informations relatives au propriétaire du navire sont authentiques, complets et en ordre, y compris, si nécessaire, en prenant les contacts appropriés avec l’État du pavillon ou en consultant les fichiers internationaux des navires de pêche;

(a) verify that the vessel identification documentation on board and information relating to the owner of the vessel is true, complete and correct, including through appropriate contacts with the flag state or international records of vessels if necessary;

22. souligne que la politique de l'Union en matière de développement et de droits de l'homme doit, pour être efficace, prendre en compte les TIC à tous les niveaux, et résorber la fracture numérique en fournissant les infrastructures techniques de base, en facilitant l'accès aux connaissances et aux informations nécessaires à l'acquisition des compétences numériques, ainsi qu'en favorisant, s'il y a lieu, l'utilisation de formats de fichier ouverts et de logiciels libres et ouverts afin de garantir l'ouverture et la transparence (des institutions publiques en particulier), y compris en ce qui concerne la protection des données dans la sphère numérique à l'échelle mondiale, ainsi qu'une meilleure compréhension des risques et avantages potentiels liés aux TIC;

22. Stresses that an effective EU development and human rights policy will require the mainstreaming of ICTs, and the bridging of the digital divide, by providing basic technological infrastructure, by facilitating access to knowledge and information to promote digital skills, and by promoting the use of open standards in documents and the use of free and open-source software, where appropriate, to ensure openness and transparency (especially by public institutions) – including the safeguarding of data protection in the digital realm all over the world – as well as a better understanding of the potential risks and benefits of ICTs;