fichier en anglais :

Synonymes : casier casier classeur classeur dossier dossier meuble meuble registre registre documentation documentation

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

fichier de détail [ fichier à mouvements | fichier mouvement | fichier mouvements | fichier de détails | fichier de modification ]

transaction file [ detail file | movement file | change file ]

Logiciels

Software

fichier MP3 | fichier son MP3 | fichier sonore MP3 | fichier audio MP3 | fichier musical MP3

MP3 file | MP3 audio file | MP3 sound file | MP3 music file

informatique > réduction des données

Fichier principal des codes OTAN [ Fichier principal des codes de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Fichier-maître des codes OTAN | Fichier-maître des codes de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ]

NATO Code Master File [ North Atlantic Treaty Organization Code Master File ]

Appellations diverses | Banques et bases de données

Various Proper Names | Data Banks and Databases

accident causé par un fichier

Accident caused by file

SNOMEDCT-BE (event) / 242764007

journal | log | log book | log file | system log

IATE - Information technology and data processing | Technology and technical regulations

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier

beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

IATE - Information technology and data processing | Technology and technical regulations

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier

controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

IATE - Information technology and data processing

monthly hits | monthly hit

informatique > Internet | informatique > commerce électronique | publicité | commerce

file owner | data owner | owner of the file | owner of the data

informatique > sécurité informatique | appellation de personne

extension du nom de fichier [ extension de nom de fichier | suffixe du nom de fichier | suffixe de nom de fichier | nom d'extension | spécification de fichier ]

file name extension [ filename extension ]

Codes (Logiciels) | Programmes et programmation (Informatique)

Codes (Software) | Computer Programs and Programming

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier

file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow

Savoir

knowledge

déclaration des fichiers | déclaration de fichier de données

data collection declaration

Traitement de l'information (programmes) (Automatisation)

Automation

pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

Attachment | Attachment file

informatique > Internet

informatique | Internet

migration du format de fichier | conversion du format de fichier | conversion

file format migration | file format conversion | conversion

Systèmes d + i (Documentation et information) | Archivage (Documentation et information) | Professions (Documentation et information)

Documentation & information

registre des fichiers | registre des fichiers de données personnelles

Administration et travail de bureau + droit (Automatisation) | Droit public (Droit) | Proprieté industrielle, commerciale, scientifique et littéraire (Droit)

Automation | Law, legislation & jurisprudence

créer des fichiers numériques

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files

Aptitude

skill

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

FAQ | Frequently asked questions (file)

informatique > Télécommunications/Internet

informatique | Télécommunications/Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les variables cibles secondaires doivent être transmises à la Commission (Eurostat) dans le fichier des données des ménages (fichier H), le fichier des données tirées de registres (fichier R) et le fichier des données personnelles (fichier P), après les variables cibles primaires.

The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file), the Register Data File (R-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.

Les variables cibles secondaires doivent être transmises à la Commission (Eurostat) dans le fichier des données des ménages (fichier H) et dans le fichier des données personnelles (fichier P), après les variables cibles primaires.

The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.

Si le conseil d’administration charge le directeur d’Europol de modifier une instruction de création de fichier ou de clore un fichier, les données susceptibles de ne pas être incluses dans le fichier ou, s’il convient de clore le fichier, toutes les données contenues dans celui-ci, sont détruites immédiatement».

Should the Management Board instruct the Director of Europol to amend an opening order or close the file, data which may not be included in the file or, if the file is to be closed, all data contained in that file, shall be deleted immediately’.

Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.

Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).

L'absence des fichiers statistiques englobe la non-inscription dans les fichiers statistisques d'unités économiquement actives enregistrées auprès des administrations fiscales et de sécurité sociale et inclut l'inscription dans les fichiers statistiques d'unités qui ne sont plus économiquement actives.

Absence from statistical files includes the non-recording in statistical files of economically active units registered with the fiscal or social security authorities, and has a counterpart in the recording in statistical files of units which are no longer economically active.