Notre réflexion doit s’articuler essentiellement autour des groupes cibles, afin de parvenir à une solution et d’empêcher le moteur européen de se gripper brusquement et le projet de rester au point mort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Our thinking should be oriented mainly towards target groups, to enable us to arrive at a solution and thus prevent the European engine grinding to a halt and the plug being pulled.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Si le Conseil de Copenhague se solde par d'interminables querelles à propos de questions purement techniques dans le cadre de dizaines de sessions de négociation parallèles, il ne faut pas être grand clerc pour se rendre compte que le processus tout entier pourrait se gripper facilement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

If Copenhagen ends up with endless rows over highly technical issues conducted in ten parallel negotiation sessions, it does not take a brain surgeon to realise the whole process could easily seize up.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

Si nous essayons de trouver une solution universelle, nous allons finir par faire gripper tout le système de transport aérien dans le monde entier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If we try to make a one-size-fits-all solution here, we will grind the worldwide air transportation system to a complete halt.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a eu un solide groupe de 20 — ces mêmes personnes qui ont largement participé au lancement de la première ronde d'amendements en 1986 — qui a laissé entendre que tout ce que nous faisions c'était gripper toute l'industrie canadienne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There was a strong group of 20 — the same individuals who were heavily involved in creating the first round of amendments in 1986 — who somehow suggested that all we were doing would bring industry in Canada to a screeching halt.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

J'interviens ici devant vous car je crains, après cinq années de travail, que les amendements que le comité ici réuni envisagera aient pour effet de retarder trop longuement voire de gripper les bons articles du projet de loi que le comité souhaite appuyer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I have put this forward because I am concerned, after five years of working with this, that amendments this committee may consider may have the effect of delaying beyond a certain period of time and may ultimately take down the good clauses of the bill that this committee is interested in supporting.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Les services financiers sont le lubrifiant qui permet aux rouages du commerce mondial de continuer à tourner; sans un environnement libéral, tout le système risque de se gripper.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Financial services are the lubricant which keeps the wheels of world trade turning - without a liberal environment the whole system risks seizing up.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bloquer coincer gripper enrayer se bloquer se gripper

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

gripper ->

Date index: 2021-12-19