C'est vous qui prenez les décisions? Dites-moi donc comment il se fait que dans deux documents, le mot « torture » ait été hachuré et que dans le paragraphe 15(1).Comment se fait-il que dans les dossiers précédents, ça n'ait pas été hachuré et que ça l'ait été dans celui-là?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

Tell me why the word " torture" was blacked out in the two documents and why in subsection 15(1).why was it that in previous files, this word was not blacked out, but it was in this case?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-28]

Qui a décidé d'en donner plus que le client en demandait au moment où on a hachuré ce document?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Who decided to give the client more than he bargained for when this document was censored?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

Si le rapport a été hachuré et censuré parce qu'il pouvait mettre le Canada dans l'embarras, en avez-vous informé le ministre?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

If the report was redacted because potentially it could have embarrassed Canada, did you advise the Minister of this fact?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

Que le commissaire hachure un document en vertu du paragraphe 15(1) ou d'une autre disposition ne change pas le fait que la dernière personne à lire les documents est le ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

The fact that the commissioner strikes out sections of a document under subsection 15(1) or some other provision does not change the fact that the last person to read the document is the minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le commissaire a dit, quand il a comparu, que la dernière personne autorisée à suggérer, dire ou faire quelque chose afin d'hachurer les documents était le ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

When the commissioner appeared before us, he said that the last person authorized to make any suggestions or do anything to have documents blacked out was the minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-28]

Aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

No rigid part of the vehicle may project to the shaded area of the diagram.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

Hachures égales en orange et gris foncé

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

Equal orange and dark grey stripes

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]