heure arrivée cale en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

heure arrivée cale, arrivée pour un voyage de plus de 24 heures, arrivée pour un voyage avec nuitées., heure départ cale, heure d'arrivée au parking, heure du départ du parking, temps cale à cale, temps de vol cale à cale, temps cale à cale, heures cale à cale, temps bloc à bloc, heures bloc, temps bloc, heure réelle d'arrivée, heure d'arrivée réelle, heure d'arrivée, heure d'arrivée à l'hôpital, heure d'arrivée des services d'urgence, heures de vol cale à cale, heure d'arrivée, heure d'entrée, heure d'entrée, heure d'arrivée réelle, ATA, heure d'arrivée prévue -*- on-block time, overnight arrival, off-block time, OBT, block time, block-to-block time, chock-to-chock time, flight time, block-to-block time, block time, block time-hours, actual time of arrival, ATA, arrival time, time of arrival, Time of arrival at hospital, Time of arrival of emergency services, aircraft block hours, time of arrival, starting time, starting time, time in, estimated time of arrival, ETA,

heure arrivée cale

on-block time

arrivée pour un voyage de plus de 24 heures [ arrivée pour un voyage avec nuitées. ]

overnight arrival

heure départ cale

off-block time | OBT [Abbr.]

heure d'arrivée au parking | heure du départ du parking | temps cale à cale | temps de vol cale à cale

block time | block-to-block time | chock-to-chock time | flight time

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]

block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]

heure d'arrivée à l'hôpital

Time of arrival at hospital

heure d'arrivée des services d'urgence

Time of arrival of emergency services

heures de vol cale à cale

aircraft block hours

heure d'arrivée | heure d'entrée

time of arrival | starting time

heure d'entrée | heure d'arrivée

starting time | time in | time of arrival

heure d'arrivée réelle [ ATA ]

actual time of arrival [ ATA ]

heure d'arrivée prévue

estimated time of arrival [ ETA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«heure d’arrivée prévue», dans le cas des vols IFR, l’heure à laquelle il est estimé que l’aéronef arrivera à la verticale du point désigné, défini par référence à des aides de navigation, à partir duquel il est prévu qu’une procédure d’approche aux instruments sera amorcée, ou, si l’aérodrome ne dispose pas d’aide de navigation, l’heure à laquelle l’aéronef arrivera à la verticale de l’aérodrome.

‘estimated time of arrival’ means for IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome.

2. En plus de l’obligation de notification préalable prévue à l’article 17, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1224/2009, les capitaines de navires de pêche de l’Union d’une longueur hors tout de huit à douze mètres communiquent aux autorités compétentes de l’État membre côtier, au moins une heure avant l’heure estimée d’arrivée au port, les informations visées aux points a) à f) de l’article 17, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1224/2009 lorsqu’ils détiennent à bord au moins une des quantités suivantes de poisson:

2. In addition to the prior notification obligation laid down in Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, masters of Union fishing vessels of overall length of eight to twelve metres shall notify the competent authorities of the coastal Member State at least one hour before the estimated time of arrival at port of the information listed in points (a) to (f) of Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224/2009 when retaining on board at least any of the following quantities of fish:

Compte tenu du fait qu'en mer du Nord opèrent de nombreux petits navires qui effectuent des sorties de pêche de courte durée, il convient que le recours à la notification préalable prévue par l'article 17 du règlement (CE) n° 1224/2009 soit étendu à tous les navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à huit mètres et que les notifications préalables soient présentées au moins une heure avant l’heure estimée d’arrivée au port.

(23)Recognising that in the North Sea numerous small vessels carry out short fishing trips, the use of prior notification as required by Article 17 of Regulation (EC) 1224/2009 should be extended to cover all vessels with an overall length of eight metres or more, and the prior notifications should be submitted at least one hour before the estimated time of arrival at port.

1. Par dérogation à l'article 17, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1224/2009, la notification préalable visée à l'article précité se fera au moins une heure avant l’heure estimée d’arrivée au port.

1. By way of derogation from Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, the prior notification referred to in that Article shall be made at least one hour before the estimated time of arrival at port.

Chapitre 2 (plans de vol) et chapitre 6, point 6.12.3 (messages d’heure d’arrivée prévue à la limite) des procédures complémentaires régionales, doc. 7030, Procédures complémentaires régionales Europe (EUR) (cinquième édition de 2008, y compris tous les amendements jusqu’au no 7)».

Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 7)’.