Pour conclure, je voudrais signaler les partenariats qui existent entre mon ministère, Environnement Canada, et la communauté crie, Hydro-Québec, le gouvernement du Québec, Pêches et Océans Canada et plusieurs cabinets privés de consultation qui, agissant de concert, ont ainsi permis de mieux comprendre l'écosystème de la baie James, et en particulier les herbiers de zostères et les espèces de sauvagines.
In closing, I'd like to acknowledge the partnerships that my department, Environment Canada, has relied on with the Cree community, Hydro-Québec, the Government of Quebec, Fisheries and Oceans Canada, and several private consulting organizations, who together have been instrumental in understanding the ecosystem of James Bay, and eelgrass and waterfowl in particular.