Ainsi, à la fois pour réduire la quantité d'énergie utilisée et, par conséquent, les émissions de gaz à effet de serre tout en augmentant les taux de récupération dans les sables bitumineux forables — ou ce que nous appelons l'exploitation in situ — l'évolution a été énorme. Au lieu d'utiliser seulement de la chaleur comme dans le passé, ou seulement de la vapeur sous terre, nous injectons des hydrocarbures légers avec la vapeur, des propanes et des butanes légers.
For example, to both reduce the amount of energy going in and thus have an impact on greenhouse gas emissions and also to increase recoveries in the whole area of drillable oil sands—or what we call the in situ—there has been a massive change from using just heat in the past, or just steam going underground, to putting some light hydrocarbons in with that steam, light propanes and butanes.
