Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administration continue de méthadone aux héroïnomanes
Chnouffard
Cocaïnomane
Héroïnomane
Junkie

Traduction de «héroïnomane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


héroïnomane [ junkie ]

junkie [ junker | heroin addict ]


héroïnomane

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead




cocaïnomane [ héroïnomane | chnouffard ]

snowbird [ hype ]


administration continue de méthadone aux héroïnomanes

methadone maintenance for heroin-dependent persons
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il s'agissait d'un héroïnomane chronique; lorsqu'elle a demandé s'il était possible de savoir s'il avait une maladie contagieuse, l'agent de police lui a répondu: «eh bien, c'est un héroïnomane; c'est à vous d'en tirer vos conclusions; je ne peux rien dire de plus».

She jumped in and gave him CPR and saved his life, no doubt about it. Yet he was a chronic heroin needle user, and when she asked whether she could know whether he had a communicable disease, the police said “Well, he's a heroin user; you can take that for what it's worth, but I can't tell you”.


Il travaillait très fort. C'était un ancien héroïnomane.

He was a very hard worker, and he was a recovering heroin addict.


L’une d’entre elles est le trafic d’héroïne transitant par l’Iran depuis l’Afghanistan. Sachant qu’il y a environ trois millions d’héroïnomanes en Iran et que quelque 3 000 soldats sont morts sur la frontière alors qu’ils tentaient de mettre un terme à.

One of these is the shipment of heroin out of Afghanistan through Iran, and considering that there are about three million heroin addicts in Iran and they have lost about 3000 troops on the border trying to stop this going on .


Le rapport 2004 de l’Observatoire de Lisbonne indique que la situation relative aux décès causés par l’héroïne et aux héroïnomanes en Europe est, de manière générale, stable, mais qu’aucune diminution n’a été constatée au niveau de la transmission du VIH, qui est d’ailleurs en train de se propager dans certains nouveaux États membres; que la consommation de cocaïne augmente dans la majorité des États membres; que le cannabis est la substance la plus répandue, plus de 20% des citoyens européens y ayant déjà touché ou en consommant toujours; et que la consommation d’ecstasy était au moins aussi élevée que celle d’amphétamines, si pas su ...[+++]

The 2004 report by the Lisbon Centre indicates that the situation regarding deaths from heroin and heroin users in Europe is, all in all, stable but that no decrease has been seen in the transmission of HIV, which is even spreading in some new Member States; that the consumption of cocaine is increasing in the majority of Member States; that cannabis is the most widely-used substance, with over 20% of European citizens having used it or currently using it; and that the use of ecstasy is as high as, if not even higher than, amphetamine use.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le nombre d’héroïnomanes semble être relativement stable dans l’Union européenne, bien qu’il existe des différences sensibles entre les États membres.

The number of heroin addicts seems to be relatively stable in the European Union, although there are marked differences between the Member States.


Les tentatives des autorités pour réglementer la consommation individuelle entraînent toutefois de lourdes conséquences, dès lors que les quelque 2 000 héroïnomanes qui meurent malheureusement chaque année, en Allemagne uniquement, ne succombent pas à leur toxicomanie, mais aux conditions dans lesquelles l'État leur permet de consommer leurs drogues.

Government efforts to regulate individual consumption, indeed, have serious consequences, for it is a fact that the 2 000 heroin users who die a wretched death each year in Germany alone are not destroyed by the drug itself but by the conditions in which the state compels them to use it.


Selon le rapport annuel 2002 émanant de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, le problème de la consommation de drogues se maintient à un niveau assez stable. Le rapport fait état de 2 à 9 consommateurs de drogues pour 1 000 habitants âgés de 15 à 64 ans, parmi lesquels 500 000 à 1 000 000 sont des consommateurs de drogues par intraveineuse, c'est-à-dire des héroïnomanes.

The 2002 annual report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction shows that the level of drug use is fairly stable, with 2 to 9 users per 1 000 population in the 15 to 64 age group, 500 000 to 1 000 000 of whom are drug injectors, that is, heroin addicts.


Les expériences suisse et hollandaise nous ont prouvé qu'en fournissant aux héroïnomanes une dose connue d'héroïne de première qualité qu'ils peuvent s'injecter dans un environnement sûr, on prévient les surdoses et la propagation de maladies et on améliore les chances de santé et d'emploi des héroïnomanes.

But we know from the Swiss experience and the Dutch experience that providing them with clean heroin of a known dose they can inject in a safe environment will prevent drug overdoses and the spread of diseases and will improve their health and their employment.


Cela veut dire que si dans un centre de traitement de Vancouver, par exemple, vous essayez de faire une distinction entre l'héroïnomane et le cocaïnomane, vous trouverez que plus de 80 p. 100 des héroïnomanes utilisent aussi la cocaïne au moins une fois par semaine.

This means that if in a Vancouver treatment centre, for example, you try to distinguish between heroin users and cocaine users, you will find that more than 80 per cent of heroin users also use cocaine at least once a week.


D'une part, on avait un dispositif de soins qui était très orienté vers les héroïnomanes - la France comptait 150 000 d'héroïnomanes - alors que beaucoup d'usagers n'étaient pas véritablement pris en charge par ce système.

On one hand, there was a treatment option very much focused on heroin addicts - France had 150,000 heroin addicts - while many other users were really not treated by the system.




D'autres ont cherché : chnouffard     cocaïnomane     héroïnomane     junkie     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

héroïnomane ->

Date index: 2023-04-14
w