Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accusation
Accuser
Accusé
Accusée
Acte de charge
Complice non inculpé
Complice non inculpée
Complice non mis en accusation
Complice non mise en accusation
Exposé au jury
Exposé du juge au jury
Faire l'objet d'une inculpation
Inculpation
Inculper
Inculpé
Inculpée
Personne inculpée
Personne inculpée de crimes de guerre
Personne prévenue
Prévenu
Prévenue
être inculpé

Traduction de «inculpé inculpée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


inculpé | inculpée | personne inculpée

person under investigation | inculpated person


accusé [ accusée | inculpé | inculpée ]

accused [ accused person | person charged ]


complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]

unindicted co-conspirator


être inculpé [ faire l'objet d'une inculpation ]

be charged with an offence [ be charged ]


personne inculpée de crimes de guerre

person indicted for war crimes | PIFWC [Abbr.]


attentat à la pudeur de personnes hospitalisées, détenues ou inculpées

indecency with persons in institutional care, prisoners and persons on remand


accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation

charge


prévenu | prévenue | personne prévenue | inculpé

accused | person subject to proceedings


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
9. se félicite de l'enquête dont ont fait l'objet les agressions mortelles de février 2011 contre la communauté ahmadi à Java occidental, qui a conduit au remplacement des chefs des polices régionale et provinciale, à l'inculpation de neuf policiers pour manquement à leurs devoirs, ainsi qu'à l'inculpation et au jugement de 14 autres personnes pour crimes, et demande que les procès intentés contre les personnes inculpées fassent l'objet d'un contrôle indépendant afin que justice soit faite envers toutes les parties;

9. Welcomes the investigation conducted into the deadly February 2011 attacks on the Ahmadiyya community in Western Java, which has led to the regional and provincial police chiefs being replaced, charges being brought against nine police officers for neglecting their duties and 14 other people being brought to trial for the crimes committed, and calls for independent monitoring of the trials of those charged in order to ensure that justice is done for all parties involved;


9. se félicite de l'enquête dont ont fait l'objet les agressions mortelles de février 2011 contre la communauté ahmadi à Java occidental, qui a conduit au remplacement des chefs des polices régionale et provinciale, à l'inculpation de neuf policiers pour manquement à leurs devoirs, ainsi qu'à l'inculpation et au jugement de 14 autres personnes pour crimes, et demande que les procès intentés contre les personnes inculpées fassent l'objet d'un contrôle indépendant afin que justice soit faite envers toutes les parties;

9. Welcomes the investigation conducted into the deadly February 2011 attacks on the Ahmadiyya community in Western Java, which has led to the regional and provincial police chiefs being replaced, charges being brought against nine police officers for neglecting their duties and 14 other people being brought to trial for the crimes committed, and calls for independent monitoring of the trials of those charged in order to ensure that justice is done for all parties involved;


Cinq personnes seulement ont été inculpées sur une période de cinq ans, alors que les Américains sont parvenus à inculper 1 200 criminels en col blanc.

Only five people were convicted in five years, whereas the United States managed to convict 1,200 white-collar criminals.


Insp. Matt Torigian: Je vous en prie, ne confondez pas des personnes inculpées de possession de marijuana, par exemple, avec des personnes ciblées par les enquêteurs dans une enquête sur la drogue, car il y a un effet.Ce qui se passe, c'est que si une personne est accusée de voies de fait, arrêtée et trouvée en possession de marijuana, elle va répondre aussi de l'inculpation de possession de marijuana.

Insp Matt Torigian: Please don't confuse individuals in drug court standing up to face a charge of possession of marijuana, for example, with people who have been targeted by investigators in a drug investigation, because there's an effect.What happens is that if someone is charged with assault, arrested, and found to be in possession of marijuana, then they're going to go through drug court, charged with possession of marijuana.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Afin de progresser sur la voie de la normalisation des relations de l'UE avec la RFY, le Conseil a décidé aujourd'hui de limiter les mesures restrictives décrétées à l'encontre de la RFY qui visent désormais essentiellement l'ancien président de la RFY, M. Slobodan Milosevic, sa famille, quatre personnes inculpées par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) au même titre que Slobodan Milosevic (Milutinovic, Sainovic, Ojdanic et Stoljilkovic) ainsi que trois anciens officiers de l'armée nationale yougoslave inculpés par le TPIY pour av ...[+++]

As a further step in the development of the EU's relations with the FRY, the Council today decided to reduce the restrictive measures against FRY to target: the former President of the FRY, Slobodan Milosevic, his family, four indictees of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) figuring in the same indictment as Slobodan Milosevic (Milutinovic, Sainovic, Ojdanic and Stoljilkovic) and three former JNA-officers indicted by the ICTY for atrocities against civilians in Vukovar (Mrksic, Radic, Slivancanin).


16. appelle le Président Kostunica à revoir d'urgence tous les dossiers politiques des personnes détenues en Serbie, en particulier en ce qui concerne les Albanais du Kosovo qui sont détenus, et à libérer toutes les personnes qui ont été arrêtées ou accusées sur la base de chefs d'inculpation politiques non fondés, et les personnes qui sont détenues depuis des mois sans avoir été inculpées;

16. Appeals to President Kostunica to review as a matter of urgency all the political cases of prisoners in Serbia, with particular regard to the Kosovo Albanian prisoners, and to release all those arrested or convicted on unsubstantiated political charges and those detained for months without charge;


14. appelle le Président Kostunica à revoir d'urgence tous les dossiers politiques des personnes détenues en Serbie, en particulier en ce qui concerne les Albanais du Kosovo qui sont détenus, et à libérer toutes les personnes qui ont été arrêtées ou accusées sur la base de chefs d'inculpation politiques non fondés et les personnes qui sont détenues depuis des mois sans avoir été inculpées;

14. Appeals to President Kostunica to review as a matter of urgency all the political cases of prisoners in Serbia, with particular regard to the Kosovo Albanian prisoners, and to release all those arrested or convicted on unsubstantiated political charges and those detained for months without charge;


10. appelle le Président Kostunica à revoir d'urgence les dossiers politiques des Albanais du Kosovo détenus en Serbie et à libérer toutes les personnes qui ont été arrêtées ou accusées sur la base de chefs d'inculpation politiques non fondés et les personnes qui sont détenues depuis des mois sans avoir été inculpées;

10. Appeals to President Kostunica to review as a matter of urgency the political cases of Kosovo Albanian prisoners in Serbia and to release all those arrested or convicted on unsubstantiated political charges and those detained for months without charges;


Il existe certaines statistiques portant sur le taux d'inculpation par 100 000 habitants dans certaines municipalités, mais pour ce qui est de votre question, à savoir qui sont les personnes inculpées.

You could look at different municipalities and see the charging rate per 100,000 in those municipalities, but in terms of what I think you're trying to get at, that being who is being charged—


Selon la fiche d’information du ministère de la Justice, les modifications sont motivées par l’importance d’assurer l’accès à une représentation appropriée aux personnes inculpées d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, qui est une infraction moins grave que l’acte criminel et qui exige moins de procédures(32). Plus précisément, selon les modifications proposées, « chaque province aurait le pouvoir d’autoriser des programmes et d’établir les critères d’après lesquels un défendeur inculpé d’une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité pourrait obtenir les services d’u ...[+++]

According to the Department of Justice backgrounder, these amendments relate to ensuring that individuals have access to adequate representation when charged with summary offences, which are less serious than indictable offences and have fewer procedural requirements (32) Specifically, the amendments in Bill C-31 “would give each province the power to authorize programs and establish criteria outlining when an agent (non-lawyer) can represent a defendant charged with a summary offence” (33)




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

inculpé inculpée ->

Date index: 2023-01-22
w