NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!

ALL IN ONE

Public Translation Memories

Private Translation Memories

Neural Machine Translation

Terminology

https://pro.wordscope.com

information des passagers en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

information des passagers en temps réel, information en temps réel aux passagers, donnée API, information anticipée sur les passagers, information préalable sur les passagers, information préalable sur les voyageurs, renseignement préalable sur les passagers, IPV, système d’information préalable sur les passagers, système d'information anticipée sur les passagers, SIPP, système API, passage pour piétons, passage à piétons, passage clouté, passage de piétons, passage piéton, passage-piétons, traverse de piétons, traverse-piéton, agent de ventes passagers, agente de ventes passagers, agent de ventes passages, agente de ventes passages, agent commercial passagers, agente commerciale passagers, siège passager, siège du passager, siège de voiture pour passager, siège passager avant, siège côté passager avant, agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire, agent de sûreté fret, passage pour piétons en section courante, passage piétonnier en section courante, passage piéton en section courante, passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons, système RPCV (2), fournir des informations aux passagers, passage, passage, Loi sur le libre passage, LFLP, Autres formes de passage, sécurité des transports, protection des passagers, extravasation, passage d'un liquide organique dans les tissus, hypomanie, état euphorique (passager ou habituel) -*- real-time passenger information, advance passenger information, API, Advance Passenger Information System, API system, APIS, cross walk, cross-walk, crosswalk, pedestrian crossing, pedestrian crossover, passenger sales agent, passenger's seat, passenger seat, airport luggage worker, hand baggage checker, airport customs worker, hand luggage inspector, mid-block pedestrian crossing, mid-block crossing, pedestrian mid-block crossing, International Passenger Vessel Security, Advanced Passenger Information System (1), Advanced-Passenger-Information-System (2), API system (3), no show passenger, give information to passengers, provide information to travellers, provide information to passengers, provide passengers with information, passage, Vested Benefits Act, VBA, Other overlap syndromes, transport safety, passenger protection, design railway wayside signalling interlockings, create wayside signalling interlockings, design wayside signalling interlockings, extravasation, escape of blood or fluid into tissue, hypomania, persistent slight hyperactivity

information des passagers en temps réel | information en temps réel aux passagers

real-time passenger information

advance passenger information | API [Abbr.]

système d’information préalable sur les passagers | système d'information anticipée sur les passagers | SIPP [Abbr.] | système API [Abbr.]

Advance Passenger Information System | API system [Abbr.] | APIS [Abbr.]

cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]

passenger sales agent

Système d'information préalable sur les voyageurs/dossiers du passager

Advanced Passenger Information System/Passenger Name Record

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant

passenger's seat | passenger seat

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret

airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons

mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]

International Passenger Vessel Security

système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)

Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]

passager défaillant (1) passager qui ne se présente pas à l'enregistrement (2) passager fantôme (3) un no-show (4)

no show passenger

fournir des informations aux passagers

give information to passengers | provide information to travellers | provide information to passengers | provide passengers with information

passage | passage

passage

Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Loi sur le libre passage [ LFLP ]

Federal Act of 17 December 1993 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Act [ VBA ]

accident de montgolfière, passager d'un avion sans moteur blessé

Balloon accident, occupant of unpowered aircraft injured

Autres formes de passage

Other overlap syndromes

Passager blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation

Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident

Passager blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation

Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie

Accident involving battery powered airport passenger vehicle

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

sécurité des transports [ protection des passagers ]

transport safety [ passenger protection ]

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau

design railway wayside signalling interlockings | undertake wayside signalling interlocking design activities | create wayside signalling interlockings | design wayside signalling interlockings

extravasation | passage d'un liquide organique dans les tissus

extravasation | escape of blood or fluid into tissue

hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

hypomania | persistent slight hyperactivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

se félicite de la décision de la Commission de maintenir sa campagne d'information concernant les droits des passagers jusqu'en 2014; recommande l'intégration des autorités et des centres nationaux de protection des consommateurs dans la campagne, étant donné qu'ils peuvent apporter une contribution précieuse au travail de sensibilisation concernant les droits des passagers (par exemple au travers de la fourniture de matériel d'information dans les agences de voyage et sur internet); soutient toutefois que les informations essentielles, notamment les droits des passagers et, éventuellement, les évaluations des performances des opérateurs, doivent être rendues accessibles par la même source, afin de faciliter les recherches d'informations des passagers; invite les pouvoirs publics, les centres nationaux de protection des consommateurs et les organisations représentant tous les passagers à lancer des campagnes analogues;

Welcomes the Commission’s decision to maintain its information campaign on passenger rights up to 2014; recommends that national consumer protection authorities and travel agencies be involved in the campaign, since they can do a great deal to educate passengers about their rights (for instance by producing literature for travel agencies or web content); maintains, meanwhile, that key information including passenger rights and, possibly, operator performance reviews should be made accessible by the same sources so as to facilitate passenger enquiries; invites public authorities, national consumer protection agencies and organisations representing all passengers to launch similar campaigns;

souligne que les droits et les obligations des passagers et des autres parties prenantes concernées (par exemple les opérateurs de transport, les gestionnaires d'infrastructure, les personnes accompagnant les passagers handicapés) doivent être présentés, et que les informations préalables sur le voyage (y compris les sites internet), les systèmes de réservation, les informations en temps réel concernant le voyage et les services en ligne doivent être mis à la disposition des passagers dans des formats accessibles pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite;

Stresses that the rights and obligations of passengers and of other relevant stakeholders (e.g. transport operators, infrastructure managers, persons accompanying disabled passengers) must be set out, and all pre-journey travel information (including websites), reservation systems, real-time travel information and online services must be made available to the passenger in formats that are accessible to persons with disabilities or reduced mobility;

estime que les droits des passagers et les services aux passagers doivent être adaptés à l'évolution des modèles de déplacement et souligne notamment à cet égard les nouveaux défis posés pour les passagers et les transporteurs par les déplacements intermodaux et les systèmes d'information et de réservation associés; souligne la nécessité d'adapter des droits des passagers et les obligations des opérateurs, notamment dans le cas de voyages à forfait (5), afin de refléter l'actuel état de choses et invite la Commission à présenter rapidement une proposition révisée afin de remédier en priorité aux insuffisances actuelles en ce qui concerne le domaine d'application des normes, les ventes en ligne des voyages à forfait et les clauses abusives des contrats;

Takes the view that passengers’ rights and passenger service must be adapted to changes in patterns of travel, and draws particular attention in this regard to the new challenges posed by intermodal travel and the associated information and reservation systems for both passengers and travel companies; underlines the need to adapt travellers’ rights and operators’ obligations, inter alia in the field of package travel (5), to reflect the current state of affairs, and calls on the Commission speedily to put forward a revised proposal to remedy, as a matter of priority, the current shortcomings affecting the scope of rules, the online sale of travel packages and abusive clauses in contracts;

Lesdites dispositions devraient viser à améliorer l’information et la prise en charge des passagers ainsi que l’assistance qui leur est fournie en cas d’interruption de leur voyage, en particulier en cas de retards importants ou d’annulation du voyage, priorité étant donnée aux passagers ayant des besoins spécifiques dus à un handicap, à une mobilité réduite, à une maladie, à un âge avancé et à une grossesse, ainsi qu’aux passagers accompagnants et aux passagers voyageant avec de jeunes enfants.

Such arrangements should aim at improving the information, care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, in particular in the event of long delays or cancellation of travel, with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age and pregnancy, and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.

1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service de transport de passagers ou d’une croisière, les passagers partant de terminaux portuaires ou, si possible, les passagers partant de ports, sont informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’exploitant du terminal, dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard trente minutes après l’heure prévue de départ, ainsi que de l’heure estimée de départ et de l’heure estimée d’arrivée, dès que ces informations sont disponibles.

1. In the case of a cancellation or a delay in departure of a passenger service or a cruise, passengers departing from port terminals or, if possible, passengers departing from ports shall be informed by the carrier or, where appropriate, by the terminal operator, of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled time of departure, and of the estimated departure time and estimated arrival time as soon as that information is available.

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

information des passagers -> information des passagers en temps réel | information en temps réel aux passagers | donnée API | information anticipée sur les passagers | information préalable sur les passagers | information préalable sur les voyageurs | renseignement préalable sur les passagers | IPV [Abbr.]

Date index: 2021-02-18