Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, je ne tiens pas à prolonger la discussion, mais mon collègue, le sénateur Mitchell, s'est laissé aller à un excès d'esprit partisan, d'injustice et, si je puis dire, d'instabilité analytique qui demande une réponse.
Senator Segal: Honourable senators, I do not want to prolong the discussion, but my colleague Senator Mitchell has engaged in a level of partisan excess, unfairness and, if I may say, analytical instability that actually requires some response.