Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Audition
Audition contradictoire
Contre-interrogatoire
Directives concernant l'examen primaire
Directives sur le premier interrogatoire
Dénombrement direct
Enquête directe
Interrogation directe
Interrogatoire
Interrogatoire contradictoire
Interrogatoire direct
Méthode de l'interrogatoire
Méthode de la tournée
PIE
Poste d'interrogatoire et d'exploitation
Recensement direct

Traduction de «interrogatoire direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




interrogation directe | interrogatoire direct

personal interview


enquête directe | interrogatoire direct

personal interview


méthode de la tournée [ méthode de l'interrogatoire | recensement direct | dénombrement direct ]

canvasser method


directives concernant l'examen primaire [ directives sur le premier interrogatoire ]

primary examination directives


interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire

cross-examination


contre-interrogatoire | interrogatoire contradictoire

cross-examination


poste d'interrogatoire et d'exploitation [ PIE ]

interrogation and assessment point [ intg + assess pt ]


audition | interrogatoire

examination hearing | interview
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Interrogatoire direct — règles générales

Direct Examination — General Rules


90 (1) Si le procureur à charge ou l’accusé conclut durant l’interrogatoire direct ou un nouvel interrogatoire d’un témoin qu’il a cité, que le témoin

90 (1) If the prosecutor or accused concludes during the direct examination or re-examination of a witness called by him that the witness is


(2) Si le juge-avocat déclare qu’un témoin est hostile, la partie qui l’a cité peut l’interroger contradictoirement durant le reste de sa déposition, que ce soit par voie d’interrogatoire direct ou de nouvel interrogatoire.

(2) If the judge advocate declares a witness to be hostile, the party who called him may cross-examine him during the remainder of his testimony, whether on direct examination or re-examination.


L'aide juridictionnelle sera accordée au plus tard avant l'interrogatoire, en particulier avant l'interrogatoire de police, ou avant certaines mesures d'enquête ou de collecte de preuves, comme indiqué dans la directive.

Legal aid will be grantedat the latest before questioning, especially by the police, or before certain investigative or evidence-gathering acts, as set out in in the Directive.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Durant un contre-interrogatoire direct, clair et précis, le premier ministre a déclaré à la Chambre que les décisions entourant le remboursement au nom de M. Duffy ne lui avaient pas été communiquées, ni à lui ni aux membres de son Cabinet.

According to the RCMP, the facts are clear. Under direct, clear and concise cross-examination, the Prime Minister stated in the House that the decisions to pay back the money for Mr. Duffy were not communicated to him or members of his office, but in black and white we can see that this is a complete contradiction of the evidence that has been provided by Mr. Wright to the RCMP.


Lorsque, au cours d'un tel interrogatoire, un enfant autre qu'un suspect ou une personne poursuivie devient un suspect ou une personne poursuivie, l'interrogatoire devrait être suspendu jusqu'à ce que l'enfant soit informé qu'il est un suspect ou une personne poursuivie et qu'il soit assisté d'un avocat conformément à la présente directive.

Where, in the course of such questioning, a child other than a suspect or accused person becomes a suspect or accused person, questioning should be suspended until the child is made aware that he or she is a suspect or accused person and is assisted by a lawyer in accordance with this Directive.


Lorsqu'un enregistrement audiovisuel doit être réalisé conformément à la présente directive, mais qu'un problème technique insurmontable rend cet enregistrement impossible, la police ou d'autres autorités répressives devraient pouvoir interroger l'enfant sans que cet interrogatoire fasse l'objet d'un enregistrement audiovisuel, à condition que des efforts raisonnables aient été déployés pour surmonter ce problème technique, qu'il ne soit pas opportun de reporter l'interrogatoire et que cela soit compatible avec l'intérêt supérieur de ...[+++]

Where an audiovisual recording is to be made in accordance with this Directive but an insurmountable technical problem renders it impossible to make such a recording, the police or other law enforcement authorities should be able to question the child without it being audio-visually recorded, provided that reasonable efforts have been made to overcome the technical problem, that it is not appropriate to postpone the questioning, and that it is compatible with the child's best interests.


2. Si cela est nécessaire pour garantir le caractère équitable de la procédure, les États membres veillent à la mise à disposition d’un interprète lors des communications entre les suspects ou les personnes poursuivies et leur conseil juridique ayant un lien direct avec tout interrogatoire ou toute audience pendant la procédure, ou en cas d’introduction d’un recours ou d’autres demandes dans le cadre de la procédure.

2. Member States shall ensure that, where necessary for the purpose of safeguarding the fairness of the proceedings, interpretation is available for communication between suspected or accused persons and their legal counsel in direct connection with any questioning or hearing during the proceedings or with the lodging of an appeal or other procedural applications.


Aux fins de la préparation de la défense, les communications entre les suspects ou les personnes poursuivies et leur conseil juridique ayant un lien direct avec tout interrogatoire ou toute audience pendant la procédure, ou l’introduction d’un recours ou d’autres demandes dans le cadre de la procédure, comme une demande de mise en liberté sous caution, devraient faire l’objet d’une interprétation si celle-ci est nécessaire pour garantir le caractère équitable de la procédure.

For the purposes of the preparation of the defence, communication between suspected or accused persons and their legal counsel in direct connection with any questioning or hearing during the proceedings, or with the lodging of an appeal or other procedural applications, such as an application for bail, should be interpreted where necessary in order to safeguard the fairness of the proceedings.


Actuellement, le code prévoit qu'un témoin de moins de 14 ans n'a pas à subir de contre-interrogatoire direct.

Currently the code provides for a witness under the age of 14 not to have to face direct cross-examination.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

interrogatoire direct ->

Date index: 2024-01-30
w