Translation of "liquidation d une pension " (French → English) :

It shall also furnish any other information likely to facilitate and accelerate the subsequent payment of pensions.

5. The rights of persons to whom a pension was awarded prior to 1 January 2004 may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation.

5. The rights of persons to whom a pension was awarded prior to 1 January 2004 may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation.

5. The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the date of application of this Regulation in the territory of the Member State concerned may, at the request of the person involved, be reviewed, account being taken of the provisions of this Regulation.

Your Committee also examined 17 bills including C-10, An Act on Fiscal evasion with respect to taxes on income; C-11, An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof; C-20, An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts; C-21, An Act to amend the Small Business Loans Acts; C-28, An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application ...[+++] Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certain Acts related to the Income Tax Act; C-47, An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act; C-5, An Act respecting cooperatives; C-53, An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses; C-59, An Act to amend the Insurance Companies Act; C-67, An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts; C-72, An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Co ...

If a pension plan is wound up by an insolvent plan sponsor, and if the fund does not have enough money to cover its wind-up obligations, then the members' pensions are rolled back to what it can afford.