Traduction de «loi civile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

loi civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi sur les prestations de guerre pour les civils [ Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils | Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Civilian War-related Benefits Act [ Civilian War Pensions and Allowances Act | Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

droit international privé [ conflit de lois | droit civil international | loi applicable ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

private international law [ applicable law | conflict of laws | international civil law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

loi sur la concorde civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil concord legislation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

loi générale sur les pensions civiles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de la justice, le CSM et la Haute Cour de cassation et de justice doivent mettre la dernière main à un plan d'action pour que le nouveau délai de mise en œuvre des dispositions restantes du code de procédure civile puisse être respecté; afin d'améliorer davantage la transparence et la prévisibilité du processus législatif, et de renforcer les garde-fous internes dans l'intérêt de l'irréversibilité des résultats, le gouvernement et le Parlement doivent garantir la transparence totale et tenir dûment compte des consultations avec les autorités concernées et les parties prenantes dans le cadre du processus décisionnel et des ac ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

The Minister of Justice, the SCM and the High Court of Cassation and Justice should finalise an action plan to ensure that the new deadline for the implementation of the remaining provisions of the Code of Civil Procedures can be respected. In order to improve further the transparency and predictability of the legislative process, and strengthen internal safeguards in the interest of irreversibility, the Government and Parliament should ensure full transparency and take proper account of consultations with the relevant authorities and stakeholders in decision-making and legislative activity on the Criminal Code and Code for Criminal Proc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-14]

La Commission européenne évaluera la situation en permanence et examinera attentivement les prochains rapports du conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles (Privacy and Civil Liberties Oversight Board), qui évalueront la mise en œuvre de la PPD-28, et suivra avec intérêt le réexamen du programme de surveillance au titre de l'article 702 de la loi sur la surveillance et le renseignement étranger (loi FISA), prévu pour 2017.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-11]

The Commission will continuously monitor the situation and follow the upcoming reports of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board assessing the implementation of the PPD-28, as well as the review of the Section 702 FISA Programme relating to foreign surveillance due in 2017.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-11]

– vu les décrets constitutionnels du conseil suprême des forces armées (SCAF) des 17 et 18 juin 2012, modifiant la constitution provisoire de la république arabe d'Égypte du 30 mars 2012, accordant à l'armée un rôle étendu dans l'application des lois civiles et des pouvoirs décisionnels élargis sur les questions de sécurité intérieure et nationale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

– having regard to the constitutional decrees by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) of 17 and 18 June 2012, amending the Provisional Constitution of the Arab Republic of Egypt of 30 March 2012, granting the military an expanded role in civil law enforcement and expanded decision-making powers on internal and national security issues,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

Le principe contraire à la laïcité, c’est le communautarisme religieux qui édicte des règles et des lois supérieures aux lois civiles, le communautarisme qui enferme des individus dans des groupes infra-sociétaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-13]

The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a toutefois de grandes différences entre les lois nationales dans le domaine de l’interdiction d’exercer une profession, qui peut être instituée par une loi pénale, une loi civile ou des dispositions administratives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

There are, however, major differences between national laws in the area of removal from employment, which can be accomplished by means of criminal law, civil law or administrative arrangements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

Il apporte une sécurité juridique accrue concernant la loi applicable aux obligations non contractuelles, notamment dans les cas de dommages (quasi-délit selon le droit civil) et de délits (responsabilité civile).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-10]

It brings greater legal certainty as to the law applicable with respect to non-contractual obligations, in particular in cases of tort (a wrong under civil law) and delict (civil liability).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-01-10]

Il apporte une sécurité juridique accrue concernant la loi applicable aux obligations non contractuelles, notamment dans les cas de dommages (quasi-délit selon le droit civil) et de délits (responsabilité civile).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-10]

It brings greater legal certainty as to the law applicable with respect to non-contractual obligations, in particular in cases of tort (a wrong under civil law) and delict (civil liability).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-10]

Je dois dire que le cas de M. Sichrovsky comme ceux que nous allons voir dans un instant s'inscrivent dans un contexte marqué par une grande fluidité de l'information, ce qui explique que nous ayons de plus en plus de cas de diffamation et de délits de presse, mais également par une démocratie d'opinion dans laquelle nous sommes entrés, par la pénalisation de la vie et en particulier de la vie publique, et je saisis cette occasion de rappeler qu'il existe également des lois civiles pour obtenir réparation des dommages dont on s'estime atteint, et en particulier lorsqu'il s'agit de dommages causés ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

I must say that the case involving Mr Sichrovsky and those that we shall deal with in a moment have arisen in situations where information has been flowing freely, which explains why we have an increasing number of slander and libel cases. We have also entered into a democracy of opinion and a situation in which life and public life, in particular, are penalised, and I am taking this opportunity to reiterate that civil laws also exist to sue for alleged damages, particularly where the damages have been caused by a press article or by slander, and I think that we must take this opportunity to reiterate that immunity does not mean impunity ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-01]

L'accord de cet assureur n'est pas exigé si la loi applicable impose au bureau l'obligation de tenir compte de garanties contractuelles excédant les conditions ou limites prévues par la loi sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs du pays où l'accident est survenu.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

The consent of such insurer is not required if the applicable law imposes on the bureau the obligation to take account of the contractual guarantees in excess of such limits and conditions provided in the law relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles in the country of accident.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-27]

Il s'applique aux circonstances limitées de la loi pour l'égalité des chances qui est une loi civile ou administrative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

It applies to the limited circumstances of equal opportunities law which is civil or administrative law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-17]

D'autres ont cherché : the vital statistics act conflit de lois droit civil international droit international privé loi applicable loi civile loi sur la concorde civile

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

loi civile ->

Date index: 2021-09-10