Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Association canadienne des lésés cérébraux
Brain Repair Centre
Centre de traitement des lésions cérébrales
IRM cérébrale fonctionnelle
IRM fonctionnelle cérébrale
IRMf cérébrale
Imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique
Lésion Cérébrale Canada
Lésion cérébrale
Lésion cérébrale acquise
Lésion cérébrale due à une hypoxie
Lésion cérébrale irréversible
Lésions cérébrales des accidents vasculaires cérébraux
Lésions cérébrales irréversibles
Neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique
Neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
SRM cérébrale
SRM cérébrale du proton
SRM protonique du cerveau
Spectroscopie cérébrale du proton

Translation of "lésion cérébrale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Lésion Cérébrale Canada [ Association canadienne des lésés cérébraux ]

Brain Injury Canada [ Brain Injury Association of Canada ]




lésion cérébrale irréversible

irreversible brain damage




lésion cérébrale due à une hypoxie

Hypoxic brain damage


lésions cérébrales irréversibles

irreparable brain damage


Brain Repair Centre [ Centre de traitement des lésions cérébrales ]

Brain Repair Centre


lésions cérébrales des accidents vasculaires cérébraux

stroke-related brain damage


neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique

functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI


spectroscopie de résonance magnétique cérébrale du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique cérébrale du proton | SRM cérébrale du proton | SRM cérébrale | spectroscopie cérébrale du proton | spectroscopie de résonance magnétique protonique du cerveau | SRM protonique du cerveau

in vivo cerebral proton magnetic resonance spectroscopy | cerebral proton magnetic resonance spectroscopy | cerebral proton MR spectroscopy | cerebral proton MRS
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
J. considérant que l'État américain du Nebraska a décidé d'abolir la peine de mort en 2015; que 19 personnes ont déjà été exécutées par injection létale aux États-Unis en 2015, dont deux personnes présentant un handicap intellectuel: Warren Lee Hill le 27 janvier 2015 en Géorgie et Robert Ladd le 29 janvier 2015 au Texas; que le 17 mars 2015, Cecil Clayton, âgé de 74 ans et souffrant de lésions cérébrales graves, a été exécuté au Missouri; qu'un prisonnier afro-américain, Mumia Abu-Jamal, également connu comme la "voix des sans-voix", qui a connu les couloirs de la mort de 1982 à 2011 à la suite d'un procès inéquitable à caractère rac ...[+++]

J. whereas the state of Nebraska decided to abolish the death penalty in 2015; whereas, in 2015, 19 people have already been executed in the USA by lethal injection, including two people with intellectual disabilities: Warren Lee Hill on 27 January 2015 in Georgia and Robert Ladd on 29 January 2015 in Texas; whereas, on 17 March 2015, Cecil Clayton, a 74-year-old man with a severe brain injury was executed in Missouri; whereas the African-American prisoner, Mumia Abu-Jamal, also known as the ‘voice of the voiceless’, who was on death row from 1982 until 2011, following an unfair and racially motivated trial, until his sentence was com ...[+++]


L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, la Saskatchewan Brain Injury Association et l'Association canadienne des lésés cérébraux ont désigné le mois de juin Mois de sensibilisation aux lésions cérébrales, afin de conscientiser la population aux effets et aux causes des lésions cérébrales acquises, de mettre en œuvre des programmes d'information et d'éducation visant à améliorer la vie des personnes ayant survécu à des lésions cérébrales et des membres de leur famille, et d'encourager les gens à jouer et à conduire prudemment ...[+++]

Hon. Pana Merchant: Honourable senators, the Saskatchewan Brain Injury Association and the Brain Injury Association of Canada have designated June as the national Brain Injury Awareness Month in order to elevate awareness of the effects and causes of acquired brain injury; to offer information and educational programs in an effort to improve the lives of brain injury survivors and their families; and to encourage people to play safely, drive defensively and make safe, healthy choices.


Le sigle CRPS désigne le syndrome de douleur régionale complexe; ABI correspond aux lésions cérébrales acquises et nous avons également eu des cas de lésions cérébrales traumatiques légères.

CRPS is chronic regional pain syndrome; ABI is acquired brain injury; and we have also had a mild traumatic brain injury.


L'épilepsie symptomatique, le type dont je suis atteint et qu'on appelle aussi épilepsie secondaire, peut être causée par les lésions cérébrales à la naissance, l'apoplexie, les infections cérébrales, les tumeurs et les graves lésions cérébrales causées par des accidents.

Symptomatic epilepsy, also known as secondary epilepsy, the kind I was diagnosed with, can be caused by brain damage during birth, strokes, brain infections, brain tumours and severe brain injuries caused by accidents.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
...ntage, souffraient d’une lésion cérébrale acquise (LCA), (v) quel lien y a-t-il, le cas échéant, entre le nombre d’événements traumatisants et le nombre de suicides, (vi) combien des victimes, en pourcentage, étaient sous les soins d’un conseiller en santé mentale, (vii) combien d’entre elles, en pourcentage, étaient sous les soins d’un conseiller en toxicomanies, (viii) combien, en pourcentage, avaient été démobilisées pour des raisons disciplinaires, (ix) combien, en pourcentage, avaient utilisé la ligne d’aide d’urgence dans le mois ayant précédé leur suicide, (x) combien, en pourcentage, avaient vu leur médecin traitant dans le mo ...[+++]

...ercentage had had follow-up care for suicide attempts, (xiv) what percentage had had restriction of access to lethal means; (e) do DND and VAC try to determine the trigger for a suicide and, if so, (i) what are the broad triggers (e.g., financial problems, relationship breakdowns, substance abuse, tensions with other members of the unit, traumatic event, etc.), (ii) is trigger information included in suicide prevention programs, (iii) is it possible to identify how military service might have generally impacted the mental and physical health of the victim and, if so, is it possible to reduce these impacts; (f) what are the suicide s ...[+++]


AC. considérant également que le diagnostic de la maladie d'Alzheimer, appliqué à près de 70% des cas de démence, ne rend pas entièrement compte de la variété des lésions cérébrales rencontrées et du fait que les malades jeunes et âgés ne présentent pas le même tableau pathologique et clinique,

AC. whereas, furthermore, the diagnosis of Alzheimer's disease delivered in almost 70 % of cases of dementia fails to take full account of the variety of cerebral lesions encountered in sufferers and of the fact that young and elderly sufferers do not show the same pathological and clinical picture,


AC. considérant également que le diagnostic de la maladie d'Alzheimer, appliqué à près de 70% des cas de démence, ne rend pas entièrement compte de la variété des lésions cérébrales rencontrées et du fait que les malades jeunes et âgés ne présentent pas le même tableau pathologique et clinique,

AC.whereas, furthermore, the diagnosis of Alzheimer’s disease delivered in almost 70 % of cases of dementia fails to take full account of the variety of cerebral lesions encountered in sufferers and of the fact that young and elderly sufferers do not show the same pathological and clinical picture,


Parmi ceux-ci, une tension artérielle élevée, un taux de cholestérol et d'homocystéine élevé, un faible niveau de stimulation intellectuelle, d'activités sociales et d'exercices physiques, l'obésité et le diabète, ou encore des lésions cérébrales graves ou répétées.

These include high blood pressure and high levels of cholesterol and homocysteine; low levels of intellectual stimulation, social activity and physical exercise; obesity and diabetes; and serious or repeated cerebral lesions.


Nous savons peu de chose sur le mode de réaction du système immunitaire et sur son aptitude réagir promptement dans chaque cas de figure. Il s'est avéré que les nanotubes de carbone provoquent exactement le même type de lésions que l'amiante, que les nanograppes de carbone causent, à faible concentration, des lésions cérébrales chez les poissons et que le nano-argent stérilisant contenu dans les bas et collants se mélange aux eaux usées, créant ainsi de nouveaux risques dans les stations d'épuration.

Carbon nanotubes have proved to give rise to exactly the same type of damage as asbestos, carbon nanoclusters in low concentrations have caused brain damage in fish and sterilising nano silver from socks has leaked into waste water with unknown risks to treatment plants.


Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'assurer que le gouvernement prévoit dans le prochain recensement une question appropriée visant à déterminer le nombre de victimes de lésions cérébrales et revoit ses directives en matière de santé, les prestations versées au titre des régimes de pension, y compris les questions touchant le RPC et la justice, pour aider adéquatement les victimes de lésions cérébrales.

The petitioners call upon Parliament to ensure that an appropriate question is included in the next census questionnaire aimed at determining the demographics of brain injury and to ensure that the government closely examines aspects of its health policies, pension provisions, including CPP and justice issues, in order to properly support those with brain injuries.


w