Pourtant, lorsqu'on décompose les statistiques, on s'aperçoit qu'à deux exceptions près, très importantes cependant, la productivité des différents secteurs de la fabrication au Canada a progressé plus vite que celle des États-Unis. Ces deux exceptions sont les secteurs de l'équipement électrique et des machines industrielles, qui sont importants et sur lesquels il faut à mon avis que nous nous penchions afin de savoir pour quelle raison nous sommes en retard.
Yet when you disaggregate the data, you find that with a couple of notable, albeit very important, exceptions, productivity in the Canadian manufacturing industries has been growing faster than in the U.S. The two exceptions are the electrical equipment and industrial machinery sectors, which are important sectors, and, I think, things that we need to look at to see why we're lagging behind there.
