Traduction de "malvoyant" en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

malvoyant, malvoyants, malvoyance, aveugle ou malvoyant dans les deux yeux, déficient visuel, personne ayant une déficience visuelle, personne malvoyante, Fédération suisse des aveugles et malvoyants, FSA, Union suisse des aveugles (2) -*- partially sighted, persons suffering from defective eyesight, Visual difficulty, Blind or low vision - both eyes, visually impaired person, VIP, Swiss Federation of the Blind and Visually Impaired, Swiss Blind Union (2), SBU, INTACT,

malvoyant

partially sighted

malvoyants

persons suffering from defective eyesight

malvoyance

Visual difficulty

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

Blind or low vision - both eyes

déficient visuel | malvoyant | personne ayant une déficience visuelle | personne malvoyante

visually impaired person | VIP [Abbr.]

Fédération suisse des aveugles et malvoyants [ FSA ]

Swiss Federation of the Blind and Visually Impaired

Union suisse des aveugles Entraide des aveugles et des malvoyants (1) | Union suisse des aveugles (2)

Swiss Blind Union Selfhelp organization of blind and visually impaired people (1) | Swiss Blind Union (2) [ SBU ]

Lignes directrices visant la conception d'installations terminales de transport concernant les besoins des voyageurs aveugles ou malvoyants

Access Need of Blind and Visually Impaired Travellers in Transportation Terminals: A Study and Design Guidelines

Guide de planification de carrière et de recherche d'emploi à l'intention des aveugles et des malvoyants

Career Planning and Job Search for Blind and Visually Impaired Persons

Commission sur les cartes et les graphiques pour les aveugles et les malvoyants

Commission on Maps and Graphics for the Blind and the Partially Sighted [ INTACT | Commission on Maps and Graphics for Blind and Visually Impaired People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, les exploitants du secteur alimentaire devraient faciliter l’accès des malvoyants à ces informations.

With this aim, food business operators should facilitate the accessibility of that information to the visually impaired.

- le manque de services adéquats: de nombreux sites web, par exemple, sont d'une trop grande complexité pour les utilisateurs inexpérimentés ou ayant des difficultés cognitives ou sont impossibles à lire et à parcourir pour les malvoyants.

- lack of adequate services, e.g. many websites too complicated for cognitively impaired or inexperienced users or impossible to read and navigate through for visually impaired persons.

Les fournisseurs d’origine fournissent ces informations tarifaires personnalisées de base automatiquement et gratuitement, par appel vocal, aux abonnés aveugles ou malvoyants, si ces derniers en font la demande.

Home providers shall provide blind or partially-sighted customers with this basic personalised pricing information automatically, by voice call, free of charge, if they so request.

Le système satisfera également des besoins particuliers: par exemple, les systèmes de navigation aideront les malvoyants et les personnes aux premiers stades de la maladie d'Alzheimer.

The system will also serve individual needs - for example, its navigation facilities will help the visually impaired and those in the early stages of Alzheimer's disease.

[7] Par exemple, l'accessibilité des malvoyants et des malentendants aux produits et services peut être améliorée grâce au développement d'outils appropriés au niveau européen.

[7] By way of example, by developing on EU level suitable tools for improved access to products and services for people with visual and hearing impairments.