Translation of "marché hors réseau " (French → English) :

39. Calls on the Commission to begin formulating European standards to facilitate cross-border e-commerce, to bridge variations between the laws in force within the various Member States and to remove the obligation within a selective distribution network of having an off-line shop prior to selling online, where it is shown that such an obligation is in contradiction with competition law, or is not justified by the nature of the contract for goods and services sold, thus enabling consumers and small and medium-sized enterprises to fully exploit the internal market's potential in the electronic environment; expresses concern regarding th ...[+++]e Commission's decision on the obligation of having an off-line shop prior to selling online as this requirement radically hampers online sales;

39. Calls on the Commission to begin formulating European standards to facilitate cross-border e-commerce, to bridge variations between the laws in force within the various Member States and to remove the obligation within a selective distribution network of having an off-line shop prior to selling online, where it is shown that such an obligation is in contradiction with competition law, or is not justified by the nature of the contract for goods and services sold, thus enabling consumers and small and medium-sized enterprises to fully exploit the internal market's potential in the electronic environment; expresses concern regarding th ...[+++]e Commission's decision on the obligation of having an off-line shop prior to selling online as this requirement radically hampers online sales;

Currently, the Canadian market for those technologies is largely an off-grid applications niche.

The undertakings have been positively tested in the market and have thus formed the basis for a clearance decision.

The clearance is subject to conditions, following the undertakings proposed by the parties in view of eliminating competition concerns in the market for non-forecourt sales of fuels in the Northern part of France.

In summary, the Court had ruled that the holder of a trademark can ban its use on products sold within the Community without his consent in the case of parallel imports (i.e. imports outside a manufacturer's official distribution network; usually such imports are sold more cheaply) from countries outside the EEA even where the products imported were put on the market with the consent of the rightholder outside the EEA.