marque antérieure en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

marque antérieure, sur opposition du titulaire d'une marque antérieure, marque, marque d'origine, marque de fabrication, marque de fabrique, marque de produit, marque de service, ajustements sur exercices antérieurs, redressements sur exercices antérieurs, redressements affectés aux exercices antérieurs, produits et charges sur exercices antérieurs, charges et produits sur exercices antérieurs, reprises sur provisions antérieures, marque de l'UE, marque communautaire, marque de l'Union européenne, marque européenne, Dépression:agitée, majeure, vitale, épisode isolé sans symptômes psychotiques, EUIPO, Office communautaire des marques, Office de l'harmonisation, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur, OHMI, -*- earlier trade mark, trademark, manufacturer's trademark, product brand, service mark, stamp of origin, trade mark, trade mark licences(UNBIS), prior period adjustments, prior year adjustments, EU trade mark, Community trademark, Community trade mark, European trademark, European trade mark, European Union trade mark, EUTM, Agitated depression, Major depression, Vital depression, single episode without psychotic symptoms, European Union Intellectual Property Office, Community Trademark Office, Community Trade Marks Office, EUIPO, Office for Harmonization, Office for Harmonization in the Internal Market, OHIM,

marque antérieure

earlier trade mark

en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark

sur opposition du titulaire d'une marque antérieure

upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

prior period adjustments | prior year adjustments

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu ses résolutions antérieures,

– having regard to its previous resolutions,

7. rappelle ses déclarations antérieures sur la manière de réformer la constitution de Dayton et son insistance sur les points suivants:

7. Recalls its earlier statements on how to reform the Dayton constitution and its insistence on the following points:

– vu ses résolutions antérieures sur les Maldives, en particulier celles du 16 septembre 2004 et du 30 avril 2015,

– having regard to its previous resolutions on the Maldives, in particular those of 16 September 2004 and of 30 April 2015,

– vu ses résolutions antérieures sur l'Égypte, et notamment celles du 15 janvier 2015 sur la situation en Égypte et du 8 octobre 2015 sur la peine de mort ,

– having regard to its previous resolutions on Egypt, in particular that of 15 January 2015 on the situation in Egypt and that of 8 October 2015 on the death penalty ,

– vu ses résolutions antérieures sur les Maldives, en particulier celles du 16 septembre 2004 et du 30 avril 2015 ,

– having regard to its previous resolutions on the Maldives, in particular those of 16 September 2004 and of 30 April 2015 ,

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

marque antérieure -> marque antérieure | en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure | sur opposition du titulaire d'une marque antérieure | Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

Date index: 2021-01-13