Deuxièmement, je dirais, comme je l'ai déjà fait, que si vous croyez qu'il s'agit d'une mesure rétroactive, les critères présentés au greffier du Sénat, à la suite de la recommandation faite par le Comité des comptes publics en 1995, qui sont du domaine public, conviennent parfaitement aux circonstances dont nous parlons, et cette proposition est tout à fait conforme à ces critères.
Second, I would make the argument, as I have done, that if you are of the view that this is retroactive, then flowing from the advice of the Public Accounts Committee in 1995 and the criteria tabled with the Clerk of the Senate in response to the Public Accounts Committee, the criteria that are in the public domain are perfectly suited to the circumstances with which we are dealing, and this proposal fits squarely within those criteria.
