Lorsqu'une compagnie forestière veut construire une scierie, une usine de panneaux OSB, une usine de panneaux MDF, ou une usine de pâte au Tennessee ou au Mississipi, le gouvernement américain lui offre toutes les mesures incitatives possibles, qu'il s'agisse d'abattements de la taxe de vente, de réductions des impôts fonciers, de subventions pour la cogénération d'énergie, de congés fiscaux de divers types, bref, tout un ensemble de mesures.
If a forest company wants to set up a lumber mill, an OSB bill, an MDF mill, or a pulp mill in Tennessee or Mississippi, the American government will put all sorts of incentives into its hands, whether they be sales tax abatements, property tax abatements, subsidized cogeneration energy, tax holidays of various descriptions, a whole range of things.
