Aujourd'hui, on continue de prendre des décisions de mise en valeur, avec ou sans évaluation environnementale, d'un bout à l'autre de notre pays, autant sur terre que dans l'eau, et ces développements ferment graduellement la porte pour ce qui est de la possibilité de terminer un tel réseau d'aires protégées représentatives.
Today, development decisions, with or without environmental assessment, continue to be made across our lands and waters, and these developments incrementally foreclose on the opportunity to complete such a network of representative protected areas.