1. Les cotisations au budget administratif pour chaque exercice financier sont payables en monnaie librement convertible et sont exigibles au premier jour de l’exercice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Contributions to the Administrative Budget for each financial year shall be payable in freely convertible currency and shall become due on the first day of that financial year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1. L’institution d’une Partie s’acquitte de ses obligations aux termes du présent Accord dans la monnaie de ladite Partie ou dans toute autre monnaie librement convertible.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1. The institution of a Party may discharge its obligations under this Agreement in the currency of that Party or in any other freely convertible currency.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

1. Les parties s'engagent à autoriser, dans une monnaie librement convertible, tous paiements sur le compte courant de la balance des paiements entre des résidents de la Communauté et de la République du Tadjikistan qui sont liés à la circulation de marchandises, de services ou de personnes effectuée conformément au présent accord.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

1. The Parties undertake to authorise in freely convertible currency any payments on the current account of the balance of payments between residents of the Community and of the Republic of Tajikistan connected with the movement of goods, services or persons made in accordance with the provisions of this Agreement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

Chaque transporteur aérien a le droit de vendre ce service, et toute personne est libre de l'acheter, dans la monnaie du territoire concerné ou dans toute monnaie librement convertible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Each airline shall have the right to sell such transportation, and any person shall be free to purchase such transportation, in the currency of that territory or in freely convertible currencies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ils peuvent, à leur discrétion, régler ces dépenses dans une monnaie librement convertible, conformément à la réglementation nationale des changes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

At their discretion, the airlines of each Party may pay for such expenses in the territory of the other Party in freely convertible currencies according to local currency regulation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-04-24]

1. Sans préjudice du paragraphe 3, les parties s'engagent à n'imposer aucune restriction aux paiements en monnaie librement convertible, sur le compte de la balance des opérations courantes entre résidents de la Communauté et des États ACP.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

1. Without prejudice to paragraph 3 hereafter, the Parties undertake to impose no restrictions on any payments, in freely convertible currency, on the current account of balance of payments between residents of the Community and of the ACP States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

PAIEMENTS COURANTS ET CAPITAUX Pour le commerce des marchandises, chaque partie s'engage à ce que les importations soient payées en monnaie librement convertible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-11-14]

CURRENT PAYMENTS AND CAPITAL For trade in goods each Party undertakes that imports shall be paid for in a freely convertible currency.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-11-14]

7. Les accords prévoient, pour le commerce des marchandises, l'engagement des parties à ce que les importations soient payées en monnaie librement convertible et autorisent également les partenaires baltes à appliquer des restrictions de change dans des circonstances exceptionnelles, jusqu'à la pleine convertibilité de leurs monnaies nationales et sur des bases non discriminatoires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

7. For trade in goods, the Agreements stipulate that the Parties must undertake to ensure that imports are paid for in freely convertible currency, and also authorize the Baltic partners to apply exchange restrictions in exceptional circumstances, until full convertibility of their national currencies is introduced and on a non-discriminatory basis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Paiements courants et capitaux: pour les échanges de marchandises, chaque partie s'engage à autoriser le paiement en monnaie librement convertible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Payments and capital: for trade in goods, each side stipulates that imports may be paid for in freely convertible currency.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En ce qui concerne les investissements directs, les sociétés auront la faculté de rapatrier leurs bénéfices dans une monnaie librement convertible et aucune nouvelle restriction de change ne sera instaurée après l'entrée en vigueur de l'accord.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In the case of direct investment, companies will be free to repatriate their profits in freely convertible currency, and no new foreign exchange restrictions will be introduced after the agreement enters into force.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : aide inconditionnelle librement convertible aide non liée librement convertible change libre devise bloquée devise inconvertible devise non convertible devise qui a libre cours monnaie bloquée monnaie inconvertible monnaie librement convertible monnaie nationale librement convertible monnaie non convertible monnaie qui a libre cours monnaies librement convertibles

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

monnaie librement convertible ->

Date index: 2022-11-03