Une telle motion préliminaire aurait clairement pour effet de rétablir le rapport de la session précédente, lequel pourrait alors être traité comme un rapport de la session en cours et faire l'objet de modifications. Une motion demandant l'adoption de ce rapport et une réponse du gouvernement pourraient alors être proposées.
This type of preliminary motion would effectively, and clearly, reinstate or revive the report of the previous session. It might then be treated as a report in the current session, subject to possible amendment, and also allow for a motion to adopt and request a government response.