Concernant la question de l'autoroute de l'information, le ministre précise, et je cite: «Nous devons certainement garder en mémoire que les États-Unis ont déjà indiqué, lors de négociations internationales ou par des mesures de représailles, leur intention de limiter l'étendue du développement de notre politique culturelle canadienne».
Concerning the information highway, the minister said, and I quote: ``We certainly have to keep in mind that the United States have already indicated, in international negotiations or through retaliation measures, their intention to limit the development of our Canadian cultural policy'.