Or, ces garanties constituent le noyau irréductible d'un principe d'humanité essentiel pour la validité de l'accord au regard des valeurs de l'Union européenne, mais également des principes non écrits de droit international.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

The above safeguards, however, constitute the indispensable core of a principle of humanity that has to be observed if the agreement is to be valid in the light not only of Union values, but also of the unwritten principles of international law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Selon Sen, « l’idée de la pauvreté comporte un noyau absolu irréductible » : à un certain degré, la pauvreté signifie qu’il est important pour chacun d’avoir la capacité absolue de participer à la société.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-30]

In Sen’s words, there is an “irreducible absolutist core to the idea of poverty”: at some level, poverty implies that it is important for everyone to have the absolute capacity to participate in society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-11-30]

En ce qui concerne la pauvreté, le Comité croit que malgré « un noyau absolu irréductible », la dimension « relativiste » de la pauvreté a une importance cruciale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-30]

In the case of poverty, the Committee believes that while there is an “irreducible absolute core” to poverty, it also believes that the “relativist” dimension is crucial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-11-30]

Sans toutefois perdre de vue le modèle fonctionnel comme noyau irréductible de nos politiques agricoles, il sera nécessaire d’élaborer de nouvelles aides pour les petits agriculteurs et des politiques de redistribution plus équitable des richesses, de généraliser l’éco-conditionnalité et de rendre les politiques agricoles et environnementales conciliables et indissolubles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

We cannot do away with the functional model which has to underpin our agricultural policy. Nonetheless, we need to define new aid for small farmers, and policies to redistribute resources more equitably.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est ce que l'étude a qualifié de «noyau dur», un noyau irréductible de conducteurs qui, malgré les campagnes de sensibilisation que font les gouvernements, malgré les campagnes de promotion et de sensibilisation de regroupements qui tentent, dans la mesure du possible, d'informer les citoyens sur le danger de l'alcool au volant, malgré tout cela, des citoyens continuent à conduire en état d'ébriété.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-06]

These are the drivers the study described as hard core, those who, despite government sponsored awareness campaigns, despite promotion and awareness campaigns by citizens' groups, which are doing everything they can to inform the public about the dangers of drinking and driving, still continue to get behind the wheel drunk.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-12-06]

Il a dit deux choses, à savoir qu'on devrait installer ces dispositifs antidémarreurs dans les véhicules à deux conditions (1050) Premièrement, ces dispositifs devraient donc être installés si la personne est coupable et a dans son organisme un taux d'alcoolémie supérieur à 0,165—on sait que la norme actuelle est de 0,08—et, deuxièmement, si cette personne est un récidiviste, ce que j'ai appelé tout à l'heure le «noyau dur» et le «noyau des conducteurs automobile irréductibles».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-06]

He said that these ignition interlock devices should be installed in vehicles, subject to two conditions (1050) First, they should be installed if an individual is guilty and has a blood alcohol level over 0.165—as people know, the current level is 0.08—and, second, if the individual is a repeat offender, one of what I described earlier as hard core drinking drivers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-12-06]

D'autres ont cherché : centre de la déglutition créancier dissident créancier irréductible créancier récalcitrant noyau ambigu noyau central noyau central en argile compactée noyau central étanche noyau corrodé noyau d'induit noyau d'électro-aimant noyau d'étanchéité noyau des nerfs mixtes noyau imperméable noyau imperméable en argile compactée noyau irréductible noyau juxtatrigonal de nicolesco noyau paraventriculaire noyau paraventriculaire de l'hypothalamus noyau pharyngé noyau plongeur noyau périventriculaire noyau étanche noyau étanche en argile compactée nucleus paraventricularis nucleus paraventricularis hypothalami support de noyau support pour noyau support à noyau écran central écran central d'étanchéité

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

noyau irréductible ->

Date index: 2022-05-06