Pour une analyse approfondie de la situation du logement au Nunavik sur le plan de l'hygiène publique, voir le rapport ci-joint rédigé par le D Serge Déry, directeur régional de l'hygiène publique au Conseil régional de la santé et des services sociaux du Nunavik, intitulé « La situation du logement au Nunavik : Une priorité pour l'hygiène publique » (annexe 9).
For a more in depth analysis of the public health aspect of the housing situation in Nunavik, please see the attached report prepared by Dr. Serge Déry, Public Health Regional Director for the Nunavik Regional Board of Health and Social Services, entitled " The Housing Situation in Nunavik: A Public Health Priority" [Annex 9].