Translation of "occultation " (French → English) :

In that connection, although the Civil Service Tribunal, accepted that it was not for it to determine the items of information which the Commission must communicate to the person concerned in order to satisfy its obligation to state reasons, it observed, in particular, that certain additional particulars, such as the intermediate marks for each of the assessment criteria laid down in the notice of competition and the evaluation sheets, could have been sent to Mr Meierhofer with any items of information covered by the secrecy of the selection board’s proceedings blacked out without disclosing either the attitudes adopted by individual mem ...[+++]bers of the selection board or any factors relating to individual or comparative assessments of candidates (paragraphs 50 and 51 of the judgment under appeal).

It is therefore for the referring court or tribunal itself, if it considers it necessary, to delete certain details in its request for a preliminary ruling or to render anonymous one or more persons or entities concerned by the dispute in the main proceedings.

Of course, they deal directly with issues like corruption. Secret bank accounts are, as you well know, an incredibly complex issue, but we are making a very focused effort, in the terrorist context, to deal with secret accounts of all kinds.

The latter requirement was introduced in the Shipbuilding Regulation in order to avoid that Member States use the provisions for development aid to grant hidden operating aid to keep in business particular yards that face economic difficulties.

In 1996, a retail chain specialised in the sale of parapharmaceutical products indeed formally complained that the APB continued to use the approved label agreement to reserve sales to pharmacies, even in cases where the label was made invisible.

Estonia, Lithuania and Romania have a mixed record in legislative approximation, with good progress in certain areas offset by delays in others.