M. Darrel Pearson: Si cela n'est pas tué dans l'oeuf, si une position n'est pas adoptée dans une affaire comme celle-là, alors je peux facilement voir d'autres secteurs industriels moins prospères, si l'on peut dire, adopter la même position et présenter des demandes du même genre, jusqu'à ce que l'on soit confronté à une avalanche de demandes.
Mr. Darrel Pearson: If it's not nipped in the bud, if a position is not taken in a case like this, then I can easily see other slightly less more abundant industries, if you like, taking the same position and making the same types of requests until such time as you're going to see an onslaught of requests.
