On a tenu compte, au moment d’élaborer les paramètres du programme, des seuils de faible revenu en région rurale, ou des SFR publiés par Statistique Canada. Mais, dans le programme d’options, nous avons augmenté le seuil de revenu de la famille agricole de deux personnes ou plus à 25 000 $ et celui des particuliers à 15 000 $, soit un peu plus que les SFR en région rurale utilisés par Statistique Canada.
The rural low-income cut-off levels, or the LICO levels, published by Statistics Canada were considered as we developed the program parameters, but in the options program, the income threshold for a farm family of two or more is increased to $25,000, and individuals to $15,000, slightly higher than the rural LICO levels used by Statistics Canada.