Translation of "participation discrétionnaire " (French → English) :

future discretionary benefits | future discretionary bonus

judicial discretion

discretionary costs | managed costs | programmed costs

managed cost [ discretionary cost | programmed cost ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

discretionary access control | DAC | discretionary security

discretionary trust | sprinkling trust

Your third question related to the third bullet, “From discretionary public participation to mandatory opportunities”.

Would you do the same for the bullet that reads “From discretionary public participation to mandatory opportunities”, please?

c) subject to paragraph (d), the beneficial Canadian ownership of a class of formal equity that comprises discretionary interests in a trust shall be equal to the lowest Canadian ownership rate of any of the beneficiaries whose discretionary interests constitute that class determined as if the words “rounded to the nearest whole number” in section 16 read “rounded to the nearest 10th of a percentage point” and, for greater certainty, subject to paragraph (f), if such beneficiaries include a person that has or may have a Canadian ownership rate of nil, whether or not the identity of that person can be ascertained, the beneficial Canadian ...[+++]ownership of the class shall be deemed to be nil;

l) where each of the beneficiaries in whose favour a discretionary power may be exercised has a Canadian ownership rate of 100%, the Canadian ownership rate of the trust may, if the trust so elects, be determined without regard to the existence of that discretionary power.