pas de réversion en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

délai de staries non réversible | jours de planche non réversibles | staries non réversibles

non-reversible lay days | non-reversible lay time | non-reversible laydays

IATE - LAW

mutation en retour | mutation inverse | mutation réverse | réversion | réversion vraie

back mutation | reverse mutation | reversion

IATE - Natural and applied sciences

délai de staries réversible | jours de planche réversibles | staries réversibles

reversible lay days | reversible lay time

IATE - LAW

voie réversible | voie à sens réversible | voie alternative | couloir réversible

reversible lane | reverse-flow lane

route > élément de la route

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse

back mutation | reverse mutation | true reversion

biologie > génétique

mutant inverse | réversé | révertant | mutant réverse | mutant reverse

reverse mutant | revertant

biologie > génétique

niveau à bulle réversible [ niveau à fiole réversible | niveau à nivelle réversible ]

level with reversible vial [ reversible level ]

Géographie mathématique

Mathematical Geography

fiducie avec droit réversible à une œuvre de bienfaisance [ fiducie de rentes avec droit réversible à une œuvre de bienfaisance ]

charitable remainder annuity trust [ charitable-remainder annuity trust ]

Organismes et associations (Admin.) | Droit des biens et de la propriété (common law) | Droit des fiducies (common law)

Organizations and Associations (Admin.) | Property Law (common law) | Law of Trusts (common law)

réversion de la flaveur [ réversion de goût ]

flavour reversion [ flavour deterioration ]

Corps gras (Ind. de l'aliment.) | Industrie de l'alimentation | Techniques industrielles

Fatty Substances (Food) | Food Industries | Industrial Techniques and Processes

réaction de réversion de la lèpre

Type RR leprosy

SNOMEDCT-CA (trouble) / 240405001

réversible

Reversible (qualifier value)

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 35174006

SNOMEDCT-CA (qualifier value) / 35174006

reversibility

Reversibility

SNOMEDCT-CA (attribute) / 263508009

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F07.1

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

réversion vraie

Back mutation

génie génétique > génétique moléculaire

génie génétique | génétique moléculaire

réversible

reversible

UGENT - Medical terms -

reverse ratio put write

reverse ratio put write | ratio write put back-spread

Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes)

Financial affairs, taxation & customs

reverse ratio write

Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes)

Financial affairs, taxation & customs

reverse ratio call write

reverse ratio call write | ratio write call back-spread

Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes)

Financial affairs, taxation & customs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans le cas où elle reçoit une prestation réversible avant le début de la période de retraite progressive, son époux ou conjoint de fait qui recevrait une telle prestation à son décès consent, en la forme réglementaire, à la cessation du versement de la prestation réversible;

(b) in the case of a person who was receiving a joint and survivor pension benefit prior to the phased retirement period, the person’s spouse or common-law partner who would receive that joint and survivor pension benefit on the death of the person consents in the prescribed form to the cessation of the payment of the joint and survivor pension benefit;

(7) Un régime de pension peut prévoir que, dans le cas où la totalité ou une partie de la prestation de pension d’un participant actuel ou ancien doit être attribuée à son époux ou à son ex-époux ou ancien conjoint de fait, au titre d’une ordonnance d’un tribunal ou d’une entente, une prestation réversible peut être révisée de façon à être servie en deux prestations distinctes, l’une au participant actuel ou ancien, l’autre à son époux ou à son ex-époux ou ancien conjoint de fait, à la condition que la somme de la valeur actuarielle du moment de l’une et de l’autre ne soit pas inférieure à la valeur actuarielle du moment de la prestation réversible.

(7) A pension plan may provide that, where, pursuant to this section, all or part of a pension benefit of a member or former member is required to be distributed to that person’s spouse, former spouse or former common-law partner under a court order or agreement, a joint and survivor pension benefit may be adjusted so that it becomes payable as two separate pensions, one to the member or former member and the other to that person’s spouse, former spouse or former common-law partner, if the aggregate of the actuarial present values of the two pensions is not less than the actuarial present value of the joint and survivor pension benefit.

(3) En cas de rétrocession ou de réversion à Sa Majesté du chef d’une province ou à Sa Majesté du chef du Canada de la gestion et de la maîtrise de la totalité ou d’une partie des droits réels sur un immeuble, un ministre peut donner effet à cette rétrocession ou réversion par un acte établi en la forme jugée satisfaisante par le ministre de la Justice, et ce malgré l’exigence de procéder par décret ou par avis écrit prévue dans le transfert original de gestion et maîtrise.

(3) In the case of retrocession or reversion to Her Majesty in right of a province or Her Majesty in right of Canada of the administration and control of the entire or any lesser interest in any real property, a Minister may give effect to that retrocession or reversion by instrument satisfactory to the Minister of Justice, notwithstanding the requirement, in the original transfer of administration and control, to proceed by order in council or written notice.

(2) Lorsque l’ancien parlementaire qui reçoit en raison d’une invalidité une allocation de retraite, une allocation compensatoire ou des prestations supplémentaires cesse d’y avoir droit, le montant de sa pension de réversion déterminé selon l’article 9 est rajusté pour tenir compte de la nouvelle période pendant laquelle la pension de réversion ou les prestations supplémentaires, selon le cas, seront versées.

(2) Where a former member in receipt of retiring or compensation allowances or supplementary benefits, as the case may be, by reason of being disabled ceases to be entitled to the retiring or compensation allowances or supplementary benefits, the amount of the former member’s joint and survivor benefit determined in accordance with section 9 shall be adjusted to take into account the new period during which the joint and survivor benefit or supplementary benefits, as the case may be, are to be paid.

10 (1) Lorsque l’ancien parlementaire effectue un choix et devient par la suite admissible à une allocation de retraite, à une allocation compensatoire ou à des prestations supplémentaires en raison d’une invalidité et les reçoit, le montant de sa pension de réversion déterminé selon l’article 9 est rajusté pour tenir compte de la nouvelle période durant laquelle la pension de réversion ou les prestations supplémentaires, selon le cas, seront versées.

10 (1) Where a former member has made an election and becomes entitled to and receives retiring or compensation allowances or supplementary benefits, as the case may be, by reason of being disabled, the amount of the former member’s joint and survivor benefit determined in accordance with section 9 shall be adjusted to take into account the new period during which the joint and survivor benefit or supplementary benefits are to be paid.