NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com

personne détenue en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
personne détenue, personne en détention, transfèrement temporaire, transfèrement temporaire de personnes détenues, personne détenue, détenu, détenue, personne incarcérée, prisonnier, prisonnière, personne purgeant une peine, personne placée sous garde, personne morale détenue, Les droits et responsabilités des détenus et détenues, détenu handicapé, détenu ayant une limitation fonctionnelle, détenu ayant une déficience, détenu ayant un handicap, détenu atteint d'invalidité, détenu invalide, détenu infirme, dossier détenu par le patient -*- person in custody, temporary transfer, temporary transfer of a person in custody, temporary transfer of prisoners, prisoner, prison inmate, convict, person serving a sentence, inmate, detainee, inmate, person being detained, detained individual, owned juridical person, Inmate rights and responsibilities, offender with a disability, disabled offender, handicapped offender, Patient held record

personne détenue | personne en détention

person in custody


transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues

temporary transfer | temporary transfer of a person in custody | temporary transfer of prisoners


personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine

prisoner | prison inmate | convict | person serving a sentence


personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière

prisoner | prison inmate | inmate | detainee


personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée

inmate | detainee


personne placée sous garde [ personne détenue | détenu ]

person being detained [ detained individual ]


personne morale détenue

owned juridical person


Les droits et responsabilités des détenus et détenues : guide d'information à l'intention des personnes incarcérées dans un établissement fédéral [ Les droits et responsabilités des détenus et détenues ]

Inmate rights and responsibilities: an information handbook for inmates of federal correctional institutions [ Inmate rights and responsibilities ]


détenu handicapé [ détenu ayant une limitation fonctionnelle | détenu ayant une déficience | détenu ayant un handicap | détenu atteint d'invalidité | détenu invalide | détenu infirme ]

offender with a disability [ disabled offender | handicapped offender ]


dossier détenu par le patient

Patient held record
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
8. condamne vigoureusement le recours à un procès collectif dans le cadre de la procédure judiciaire et invite les autorités égyptiennes à se conformer au droit international et à respecter les normes internationales les plus élevées en matière de droit à un procès équitable et de respect de la légalité; invite les autorités égyptiennes à libérer les personnes détenues pour avoir exercé de manière pacifique leur droit à la liberté d'expression, de réunion et d'association, tel qu'il est consacré dans la Constitution égyptienne et d'autres conventions internationales auxquelles l'Égypte est partie; manifeste une préoccupation profonde devant la grave dégradation du paysage médiatique; condamne les procès et les condamnations par contumace de journalistes égyptiens et étrangers;

8. Strongly condemns the use of a mass trial in the judicial process and calls on the Egyptian authorities to abide by international law and safeguard the highest international standards with regard to the right to a fair trial and due process; calls on the Egyptian authorities to release those detained for peacefully exercising their right to freedom of expression, assembly and association as enshrined in the Egyptian constitution and other international conventions to which Egypt is a party; expresses its profound preoccupation with the severe deterioration of the media environment; condemns the trials against and conviction of Egyptian and foreign journalists, in absentia;


23. demande aux autorités de s'abstenir de supprimer l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion; prie instamment, dans ce contexte, de réviser le code pénal, en particulier les articles 79, 87, 88 et 258; prend acte de l'amnistie accordée récemment à plus de 18 000 prisonniers et déplore qu'elle n'ait pas concerné les prisonniers politiques; demeure préoccupé par les quelque 60 personnes - défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs, mais aussi défenseurs des droits fonciers, des droits des travailleurs et de l'environnement - détenues dans les geôles vietnamiennes et condamnées à la suite de procès sommaires pour de multiples faits, surtout pour des crimes contre la liberté d'expression et contre l'État, qui sont emprisonnées pour leurs opinions et demande leur libération; appuie les réformes du système de justice pénale, en particulier du code de procédure pénale, y compris les clauses qui érigent en délit des activités pacifiques pour des raisons de sécurité nationale; invite les autorités à instaurer un système de justice pénale indépendant;

23. Calls on the authorities to refrain from suppression of peaceful exercise of the right to freedom of expression, assembly and association; urges, in this context, the revision of the Criminal Code, particularly Articles 79, 87, 88 and 258 thereof; notes the amnesty granted recently to more than 18 000 prisoners and regrets that political prisoners were not included; remains concerned about some 60 prisoners of conscience, including human rights defenders, journalists, bloggers, as well as land rights activists, workers and environmental activists held in Vietnamese prisons sentenced in summary trials of various kinds for offences concerning, above all, freedom of speech and crimes against the state, and calls for their release; encourages the reforms of the criminal justice system in particular the criminal procedure code including the clauses that criminalise peaceful activities on the grounds of national security; calls on the authorities to establish an independent criminal justice system;


H. considérant qu'en dépit d'une loi congolaise qui interdit les activités préjudiciables à l'environnement dans les zones protégées, le permis de prospection détenu par SOCO exploite une dérogation prévue par cette loi, qui autorise les "activités scientifiques" dans ces zones;

H. whereas despite the DRC’s law prohibiting environmentally harmful activities in protected areas, SOCO’s exploration licence exploits an exemption in that law that allows for ‘scientific activities’ in protected areas;


F. considérant qu'Ibrahim Halawa est détenu pour avoir exercé pacifiquement ses droits à la liberté d'expression et de réunion et qu'Amnesty International le considère comme un prisonnier d'opinion; que la liberté d'expression et la liberté de réunion sont les piliers essentiels de toute société démocratique et pluraliste; que l'article 73 de la Constitution égyptienne dispose que les citoyens ont le droit d'organiser des réunions publiques, des marches, des cortèges et toutes les formes de manifestations pacifiques;

F. whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;


3. se félicite des résultats obtenus en ce qui concerne le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays (PDI), la reconstruction et la restitution des biens, conformément aux dispositions de l'annexe VII de l'accord de Dayton; insiste sur la nécessité d'une mise en œuvre complète de l'annexe et de la stratégie y afférente afin de garantir un retour durable et des solutions équitables, globales et durables aux personnes déplacées dans leur propre pays, aux réfugiés et aux autres personnes touchées par la guerre; souligne à cet égard la nécessité du retour durable des Croates, des Bosniaques et d'autres dans la Republika Srpska; souligne la nécessité de réaliser des progrès en vue d'améliorer l'intégration socio‑économique des personnes retournées dans leur lieu d'origine; réclame une meilleure coordination des efforts à tous les niveaux et demande qu'une plus grande attention soit accordée aux personnes déplacées les plus vulnérables, notamment les Roms et les femmes victimes de violence; constate avec regret que, selon le Comité international de la Croix-Rouge, il reste encore près de 7 000 personnes portées disparues dont on ignore quel a été leur destin;

3. Welcomes the results achieved with the return of refugees and internally displaced persons (IDPs), reconstruction and property restitution, in line with the provisions of Annex VII to the Dayton Agreement; insists on the need for full implementation of the annex and the related strategy in order to ensure a sustainable return and also fair, comprehensive and durable solutions for internally displaced persons, refugees and other war-affected persons; underlines in this regard the need for the sustainable return of Croats, Bosniaks and others into the Republika Srpska; stresses the need to make progress in improving the socio-economic integration of those who have returned; calls for better coordination of efforts at all levels and more attention to be given to the most vulnerable displaced people, including Roma and women victims of violence; notes with regret that, according to the International Committee of the Red Cross, there are still about 7 000 missing people whose fate remains unknown;




D'autres ont cherché : translate "halawa est détenu" into english     translate "halawa est détenu" into english     traduction de "comme un prisonnier" en anglais     traduction de "comme un prisonnier" en anglais     translate "des personnes" into english     translate "des personnes" into english     translate "dossier détenu" into english     translate "dossier détenu" into english     détenu en anglais     détenu en anglais     translate "détenus et détenues" in english     translate "détenus et détenues" in english     translate "garde personne détenue" into english     translate "garde personne détenue" into english     translate "l'environnement détenues" into english     translate "l'environnement détenues" into english     translate "l'intention des personnes" into english     translate "l'intention des personnes" into english     translate "personnes détenues" in english     translate "personnes détenues" in english     translate "libérer les personnes" in english     translate "libérer les personnes" in english     personne en anglais     personne en anglais     personne détenue en anglais     personne détenue en anglais     translate "personne morale détenue" in english     translate "personne morale détenue" in english     translate "prospection détenu" in english     translate "prospection détenu" in english     quelque 60 personnes en anglais     quelque 60 personnes en anglais     translate "temporaire de personnes" in english     translate "temporaire de personnes" in english     translate "dossier détenu par le patient" in english     translate "dossier détenu par le patient" in english     translate "détenu atteint d'invalidité" into english     translate "détenu atteint d'invalidité" into english     translate "détenu ayant un handicap" in english     translate "détenu ayant un handicap" in english     détenu ayant une déficience en anglais     détenu ayant une déficience en anglais     translate "détenu ayant une limitation fonctionnelle" in english     translate "détenu ayant une limitation fonctionnelle" in english     translate "détenu handicapé" in english     translate "détenu handicapé" in english     translate "détenu infirme" into english     translate "détenu infirme" into english     translate "détenu invalide" into english     translate "détenu invalide" into english     translate "détenue" into english     translate "détenue" into english     translate "personne en détention" into english     translate "personne en détention" into english     translate "personne incarcérée" into english     translate "personne incarcérée" into english     translate "personne placée sous garde" in english     translate "personne placée sous garde" in english     personne purgeant une peine en anglais     personne purgeant une peine en anglais     translate "prisonnier" in english     translate "prisonnier" in english     prisonnière en anglais     prisonnière en anglais     translate "transfèrement temporaire" into english     translate "transfèrement temporaire" into english     transfèrement temporaire de personnes détenues en anglais     transfèrement temporaire de personnes détenues en anglais     --personne détenue (frans-nederlands)    --personne détenue (franzoesisch-deutsch)     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

personne détenue -> personne détenue | personne en détention | transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues | personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine

Date index: 2021-02-25
t /