Enfin, nous croyons qu'il faut réduire les obstacles, de préférence même les éliminer, pour certaines portions de la population, soit les personnes de statut socio-économique faible, les employés du ministère de la Défense nationale et les membres des premières nations, pour qui il est difficile ou tout simplement impossible d'obtenir les soins d'un chiropraticien.
Finally, we feel that barriers should be reduced, preferably removed, for those population bases, namely low socio-economic status folks, Department of National Defence members, and first nations people, who find difficulty if not absolute downright impossibility accessing chiropractic care.
