Une partie de cette pollution - la plus minime - est provoquée par des accidents inévitables, tandis que la plus grande partie est due à des propriétaires et des opérateurs de navires qui agissent encore de manière irresponsable, ignorant les règles internationales et les pratiques de sécurité.
Of this pollution, some of it – the smallest proportion of it – results from unavoidable accidents, while the majority of it is caused by shipowners and operators who are still acting irresponsibly, ignoring international rules and safety practices.