Nous, Canadiens, pouvons bien aller là-bas et insister et dire que nous avons fait ceci ou cela, mais nous sommes par ailleurs une quantité assez négligeable dans le grand jeu. Nous pouvons insister et insister à mort, mais quels sont nos points, quels sont nos atouts, compte tenu de la taille de notre pays, en comparaison des États-Unis et de l'UE?
We as Canadians can go and insist—we've done this, we've done that, we can insist—but we're also pretty small potatoes in this big game. We can insist and insist, but what strengths or opportunities do we have with the size of this country, compared to the U.S. and the EU?