Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le ministère du Patrimoine canadien ressemble à un pauvre flétan noir qui fait ses derniers soubresauts sur le pont glissant d'un chalutier assiégé.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the Department of Canadian Heritage has taken on the appearance of a dying turbot flip-flopping on the slippery decks of a trawler under siege.