Dans le fond, on a consacré trois réunions à ce sujet et on n'a pas l'intention de faire un rapport comme tel. En ce qui concerne votre proposition, monsieur Petit, on pourrait peut-être porter les résultats ou le fruit de notre travail à l'attention du commissaire aux langues officielles, et ce dernier pourrait voir, dans le cadre de son mandat, s'il doit se pencher sur ce volet.
Basically, we've dedicated three meetings to this subject and we do not intend to write a report as such. Now as far as your proposal is concerned, Mr. Petit, perhaps we could share our findings and the fruits of our labour with the official languages commissioner and he can determine whether or not it would be in his mandate to consider this matter.