date limite d'envoi des dossiers de candidature

postulant en anglais :

Synonymes : impétrant impétrant candidat candidat aspirant aspirant quémandeur quémandeur prétendant prétendant outsider outsider solliciteur solliciteur courtisan courtisan sigisbée sigisbée soupirant soupirant amoureux amoureux promis promis ambitionnant ambitionnant sollicitant sollicitant sollicité sollicité briguant briguant brigué brigué souhaitant souhaitant souhaité souhaité pétitionnant pétitionnant réclamant réclamant réclamé réclamé revendiquant revendiquant revendiqué revendiqué suppliant suppliant supplié supplié quémandant quémandant quémandé quémandé mendiant mendiant mendié mendié quêtant quêtant quêté quêté implorant implorant imploré imploré

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

avocat postulant [ postulant | postulante | plaideur ]

counsel [ attorney | attorney in fact in court ]

Organisation de la profession (Droit)

Legal Profession: Organization | Legal Profession: Organization

postulant retenu à la présélection [ postulante retenue à la présélection | postulant présélectionné ]

screened-in applicant

Recrutement du personnel | Travail et emploi

Recruiting of Personnel | Labour and Employment

occasion de postuler [ possibilité de postuler ]

opportunity to apply

Recrutement du personnel

Recruiting of Personnel

paramètres opérationnels postulés

assumed operational parameters | AOP [Abbr.]

IATE - Transport policy

postuler à

apply at | apply for

IATE - Land transport

candidat | postulant

applicant | candidate

IATE - Education

postuler

apply

Terminologie (Linguistique et littérature)

Linguistics, language & literature

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit) | Rapports dans le travail (Travail)

Public & private administration | Law, legislation & jurisprudence | Labour

postuler

apply

gestion > recrutement et engagement du personnel

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature

apply for a job

gestion > gestion des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous envisagez actuellement d'apporter une modification au projet de loi qui permettra à certaines personnes non pas de postuler à titre prioritaire, mais de postuler des emplois internes dans la fonction publique fédérale en se trouvant sur un pied d'égalité avec tout autre postulant interne.

My understanding is that you are now considering an amendment to the draft legislation that will allow individuals not to apply on a priority status basis, but to apply for internal jobs in the federal public service on an equal footing with any other internal applicant.

M. Paul DeVillers: Mon dernier point porte sur le consentement du postulant au paragraphe 6.3(6). Le paragraphe dit: «Le corps policier ou l'autre organisme autorisé peut communiquer les renseignements..». et, plus loin: «si le postulant auquel ils ont trait y a consenti par écrit».

Mr. Paul DeVillers: My last point is on the applicant granting consent in proposed subsection 6.3(6), where it says “a police force or authorized body may disclose”, and then says “if the applicant for the position has consented..”.

Si vous n'êtes pas satisfait du comportement d'un postulant après avoir pris une décision à son sujet, si le même postulant refait une demande plus tard, vous le traiterez différemment.

If you aren't satisfied with an applicant based on how they conducted themselves after a decision was rendered on one situation, in future situations, should that applicant come back, you can deal with them in a different fashion.

S'ils postulent à la fonction publique, et s'ils postulent en même temps dans le secteur privé, comme vous le dites vous-même, s'il nous faut presque six mois pour dire oui, nous vous offrons un poste permanent, et bien nous n'avons aucune chance de l'avoir.

If he applies to the Public Service of Canada and he applies at the same time to the private sector, as you said, and it takes us almost six months to decide that yes, we'll hire you on a permanent basis, well, we'll lose that young person.

Or, si la ministre veut prendre des postulants, il me ferait plaisir, si vous acceptez, bien entendu, de postuler le poste . Mme Copps: Pierre-Marc Johnson est vice-président maintenant!

If the minister is considering applications, I would be glad to oblige, if you agree, that is- Ms. Copps: Pierre-Marc Johnson is vice-chairperson.