Deuxièmement, en 1867, au moment de la Confédération, nous avons adopté le droit britannique tel qu'il existait e
n ce qui a trait au privilège parlementaire et, même si ces privilèges ont été accrus pour protéger les députés, par exemple, contre des poursuites pour libelle diffamatoire ou contre les décisions ou mesures de la Chambre soumises à l'examen des tribunaux, il n'existait aucune cause ni aucune décision, au moment où le droi
t britannique a été intégré au droit canadien, indiquant qu'on ne pouvait se reporter aux déclarations
...[+++] d'un témoin dans un contexte comme celui-ci.
The second point is that in 1867, when Confederation was created, we incorporated the British law, as it was in respect of parliamentary privilege at that time, and although the privilege had expanded to protect members, for example, from libel suits or from decisions or operations of the House being reviewed by the courts, there isn't a single case or decision at the time the British law was incorporated into Canadian law saying you cannot make reference to a statement of a witness in a context such as this. That's how the law came into Canada.
