Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMP
Assistance médicale à la procréation
Banque de sperme
Don d'embryons
Don de sperme
Fécondation artificielle
LPMA
Loi concernant la procréation assistée
Loi sur la procréation assistée
Loi sur la procréation médicalement assistée
Neurochirurgie assistée par imagerie médicale
OPMA
PMA
Procréation artificielle
Procréation artificielle humaine
Procréation assistée
Procréation assistée Canada
Procréation médicale assistée
Procréation médicalement assistée
Reproduction humaine assistée

Translation of "procréation médicalement assistée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle

medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception


procréation médicalement assistée [ PMA,P.M.A. | assistance médicale à la procréation | procréation assistée ]

assisted reproduction [ medically assisted reproduction | assisted conception ]


procréation médicalement assistée | procréation artificielle [ PMA ]

medically assisted reproduction


procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]


Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur la procréation médicalement assistée | Loi sur la procréation médicalement assistée [ LPMA ]

Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction | Reproductive Medicine Act [ RMA ]


assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]

assisted conception | assisted reproduction


Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la procréation médicalement assistée [ OPMA ]

Reproductive Medicine Ordinance of 4 December 2000 [ RMO ]


Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée [ Procréation assistée Canada ]

Assisted Human Reproduction Agency of Canada [ Assisted Human Reproduction Canada ]


Loi sur la procréation assistée [ Loi concernant la procréation assistée ]

Assisted Human Reproduction Act [ An Act respecting assisted human reproduction ]


neurochirurgie assistée par imagerie médicale

image-guided neurosurgery | image-guided brain surgery
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
59. demande à la Commission d'encourager les États membres à promouvoir la procréation (médicalement) assistée et de mettre un terme à la discrimination dans l'accès au traitement favorisant la fertilité et à l'aide à la procréation; insiste aussi, à cet égard, sur l'importance de soutenir l'adoption;

59. Calls on the Commission to encourage Member States to promote (medical) fertility support and to end discrimination in access to fertility treatment and assisted reproduction; also notes in this connection the importance of support for adoption ;


59. demande à la Commission d'encourager les États membres à promouvoir la procréation (médicalement) assistée et de mettre un terme à la discrimination dans l'accès au traitement favorisant la fertilité et à l'aide à la procréation; insiste aussi, à cet égard, sur l'importance de soutenir l'adoption;

59. Calls on the Commission to encourage Member States to promote (medical) fertility support and to end discrimination in access to fertility treatment and assisted reproduction; also notes in this connection the importance of support for adoption ;


59. demande à la Commission d'encourager les États membres à promouvoir la procréation (médicalement) assistée et de mettre un terme à la discrimination dans l'accès au traitement favorisant la fertilité et à l'aide à la procréation; insiste aussi, à cet égard, sur l'importance de soutenir l'adoption et le droit de tous les enfants à connaître leurs parents;

59. Calls on the Commission to encourage Member States to promote (medical) fertility support and to end discrimination in access to fertility treatment and assisted reproduction; also notes in this connection the importance of support for adoption and the right of all children to know their parents;


18. demande aux États membres de garantir l'accès des femmes célibataires et des lesbiennes aux traitements de fertilité et de procréation médicalement assistée;

18. Calls on the Member States to guarantee access to fertility and assisted reproduction treatments for single women and lesbians;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En ce qui concerne le don de cellules reproductrices entre partenaires, des données scientifiques récentes ont démontré que l’exigence d’un examen à intervalles fixes n’excédant pas 24 mois ne diminuerait pas le niveau de sécurité des cellules concernées, tant que des systèmes de sécurité et de qualité appropriés étaient en place dans les établissements de tissus pratiquant la procréation médicalement assistée, conformément à l’article 16 de la directive 2004/23/CE.

As far as partner donation of reproductive cells is concerned, recent scientific evidence has demonstrated that requiring testing at fixed time intervals up to a maximum of 24 months would not diminish the level of safety of the cells concerned as long as appropriate safety and quality systems are in place in tissue establishments using Assisted Reproductive Technology, in accordance with Article 16 of Directive 2004/23/EC.


KIRKBI Invest A/S, qui contrôle Boston Holding, conçoit du matériel de jeu et d'apprentissage pour enfants (Lego) et exploite les parcs à thèmes de William Demant Invest, laquelle contrôle KIRKBI conjointement avec la famille Kristiansen, fournit des produits et des équipements d'aide à l'audition et à la communication des personnes, ainsi que des équipements d'orthopédie non invasive, des solutions pour la procréation médicalement assistée et des investissements dans des biens immobiliers commerciaux.

KIRKBI Invest A/S, which controls Boston Holding, develops play and teaching materials for children (Lego) and operates theme parks William Demant Invest, which controls KIRKBI jointly with the Kristiansen family, supplies products and equipment that assist individuals in hearing and communication as well as non-invasive orthopaedics, assisted reproductive technology solutions and investment in commercial real estate.


La procréation médicalement assistée, pour sa part, implique les cliniques de fertilité et toute la rigueur scientifique qui les entoure; en revanche, la procréation non médicalement assistée peut impliquer une relation sexuelle avec une personne de sexe opposé permettant, par exemple, à une conjointe d'union civile de tomber enceinte et de réaliser son projet parental.

Medically-assisted procreation involves fertility clinics and all the scientific discipline that surrounds them. However, non-medically-assisted procreation may involve a sexual relationship with a person of the opposite sex enabling, for example, a spouse in a civil union to become pregnant and to carry out her “parental project”.


Ils seront détruits à un moment ou un autre, sans avoir été utilisés aux fins d'une procréation médicalement assistée ou à des fins de recherche.

They will, at some point, be disposed of without being used either for IVF or for research purposes.


Certains, et c'est compliqué, confondent cellules et embryons et ne souhaitent aucune recherche, pas même celle sur l'embryon surnuméraire, des procréations médicalement assistées, ou sur l'embryon issu d'avortement.

These are complicated issues, and there are some people who do not know the difference between cells and embryos, and who do not want to see any research carried out, not even on the supernumerary embryos resulting from medically assisted reproductive procedures, or on embryos resulting from abortions.


En matière de filiation d'enfants issus d'une procréation médicalement assistée, l'article 542 du Code civil du Québec, adopté par l'Assemblée nationale du Québec il y a deux ans, prévoit ce qui suit : « Les renseignements nominatifs relatifs à la procréation médicalement assistée d'un enfant sont confidentiels. »

In respect of filiation of children born of medically assisted procreation, article 542 of the Civil Code of Quebec, adopted by the Quebec legislature two years ago, states: " Nominative information relating to medically assisted procreation is confidential" .


w