Le procureur du Roi a demandé la levée de l'immunité parlementaire de M. Golik afin de permettre qu'une enquête soit menée à la suite d'une plainte et, le cas échéant, que des poursuites soient engagées devant les juridictions pénales compétentes, sous le chef d'accusation de viol ou pour d'autres chefs d'inculpation qui pourraient, le cas échéant, être retenus à la suite des allégations présentées à l'encontre de M. Golik.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

The Public Prosecutor has requested the waiver of Mr Golik's parliamentary immunity in order to enable an investigation to be carried out of a complaint and, if appropriate, to bring proceedings in the competent criminal courts on a charge of rape or such other charge, if any, to which the allegations made against Mr Golik may give rise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

2. Ainsi qu'il a déjà été démontré dans la partie II, l'article 10, premier alinéa, point b), du protocole est applicable et il peut être répondu comme suit aux questions posées par le procureur du Roi dans sa demande de levée de l'immunité:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

2. As has already been made clear in section II, Article 10, first paragraph, point (b), of the Protocol applies and the questions raised by the State Prosecutor in her request for waiver may be answered as follows:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

La demande de levée de l'immunité a été adressée par le procureur du Roi près la Cour d'appel de Bruxelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

The request for waiver of immunity was made by the Public Prosecutor at the Court of Appeal, Brussels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

Le procureur du Roi est assisté dans les différentes phases de la médiation pénale et en particulier dans son exécution concrète par le service des maisons de justice du Ministère de la Justice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

The public prosecutor is assisted in the various phases of mediation and in particular at the implementation stage by the Ministry of Justice department of "Maisons de justice" (law centres).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les agents de ce service (« conseillers et assistants en médiation ») effectuent leur mission en collaboration étroite avec le procureur du Roi, qui a le contrôle de leurs activités.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

The staff of this department (counsellors and mediation assistants) carry out their work in close cooperation with the public prosecutor, who oversees their activities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

Aux termes de l'article 216bis, le Procureur du Roi peut, pour une infraction punissable, soit d'une amende soit d'une peine d'emprisonnement dont le maximum ne dépasse pas cinq ans, ne requérir qu'une amende ou une amende et la confiscation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

Under the terms of Article 216a, the prosecutor may, for an offence which is punishable by a fine or by a maximum of five years imprisonment, impose no more than a fine or a fine and confiscation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

En Belgique, selon l'article 216ter du code pénal, le procureur du Roi peut convoquer l'auteur d'une infraction et, pour autant que le fait ne paraisse pas être de nature à devoir être puni d'un emprisonnement correctionnel principal de plus de deux ans ou d'une peine plus lourde, l'inviter à indemniser ou réparer le dommage causé par l'infraction et à lui en fournir la preuve.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

In Belgium, according to Article 216b of the Criminal Code, the public prosecutor can summon an offender and, so long as the offence does not appear to be punishable by a prison term of over two years or a heavier penalty, invite him to compensate or make reparation for the damage caused by the offence and to provide proof that he has done so.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

La Belgique a prévu que les décisions relatives au gel doivent être transmises par l'intermédiaire des procureurs du Roi, qui ne peuvent être considérés comme une «autorité centrale» puisqu'ils n'ont qu'un rôle formel dans la transmission des notifications.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

BE provided that decisions concerning freezing must be transmitted through the Royal Prosecutors who cannot be regarded as a "central authority" as they only have a formal role in transmitting notifications.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-07-21]

De plus, en Belgique, on observe, en droit pénal, une situation similaire: dans le prétoire, le ministère public (procureur du Roi) occupe une place privilégiée à côté des juges; c'est avec eux qu'il fait son entrée, puisqu'il se retire dans la salle où ils délibèrent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

The same situation exists in criminal law in Belgium, namely that the Public Prosecutor occupies a privileged position in the courtroom, sitting next to the judge, entering the court with the judges and then leaving the courtroom for the chambers where the judges confer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

Envoi du rapport final OLAF au CES et au procureur du Roi

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-16]

OLAF final report forwarded to ESC and the Belgian Public Prosecutor

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-16]

Others have searched : procureur de la république procureur procureur de la couronne procureur de la reine procureur du roi procureur du gouvernement procureur général procureur général de sa majesté procureur général du canada procureur procureure procureure procureure de la couronne procureure de la reine procureure de la république procureure du roi procureure du gouvernement procureure générale procureure générale de sa majesté procureure générale du canada procureuse procureuse de la couronne procureuse du gouvernement procureuse générale substitut du procureur du roi substitut du procureur général substitute du procureur général procureur du Roi

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

procureur du Roi ->

Date index: 2023-12-16