(
2) Dans le cas d’un projet de contrat, la déclaration requise par le présent article doit être faite par l’administrateur en cause à la réunion des administrateurs à laquelle la question de la conclusion du contrat doit être examinée pour la première fois; ou, si l’administrateur n’est pas intéressé dans le projet de contrat à la date de cette réunion, il doit faire cette déclaration à la première réunion des administrateurs tenue après qu’il est devenu ainsi intéressé; et, si l’administrateur devient intéressé dans un contrat après que celui-ci a été passé, ladite déclaration doit être faite à la première réunion des administrateurs
...[+++]tenue après que l’administrateur en cause est devenu intéressé dans le contrat dont il s’agit.(
2) In the case of a proposed contract the declaration required by this section to be made by a director shall be made at the meeting of directors at which the question of entering into the
contract is first taken into consideration, or, if the director is not at the date of that meeting interested in the proposed
contract, at the next meeting of the directors held after he becomes so interested, and, in a case where the director becomes interested in a
contract after it is made, the declaration shall be made at the first meeting of directors held after t
...[+++]he director becomes so interested.
