Pour obtenir un sursis d'exécution, il faut répondre à trois critères: un problème grave, un préjudice irréparable et la prépondérance des inconvénients.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In order to get a stay of execution, you have to meet a three-part test: serious issue, irreparable harm and balance of convenience.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Seul un sursis ordonné par un tribunal serait possible, pourvu que la personne visée puisse démontrer qu'elle fait appel pour une question grave, que son expulsion lui causerait un dommage irréparable et qu'il y a prépondérance des inconvénients dans son cas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Rather, there would only be a possibility of a judicially ordered stay, provided the person concerned could show a serious issue on appeal, irreparable harm on removal and a balance of convenience in the person's favour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans ce cas, la partie qui demandera réparation devra établir le sérieux de l’affaire à trancher et prouver que la conduite fautive va lui occasionner un tort irréparable dans l’attente du procès, outre que la prépondérance des inconvénients lui est favorable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

The party seeking the relief must establish that there is a serious issue to be tried, that it will suffer irreparable harm if the offending conduct continues pending trial, and that the balance of convenience is in its favour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les personnes qui perdent le statut de réfugié auront à convaincre la Cour fédérale que leur cause est défendable en fonction du critère en trois volets et que la prépondérance des inconvénients et des préjudices irréparables joue en leur faveur, sans quoi elles seront expulsées du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

People who lose their refugee claims would have to satisfy the Federal Court on the tripartite test of an arguable case that the balance of convenience and irreparable harm issues favour the claimant, otherwise they'll be removed from Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : appréciation des préjudices balance des probabilités compétence législative suprême connaissance des inconvénients inconvénient anormal de voisinage inconvénient anormal du voisinage inconvénient de voisinage inconvénient du voisinage inconvénient normal de voisinage inconvénient normal du voisinage pouvoir législatif suprême pouvoir prépondérant prépondérance de la preuve prépondérance de preuve prépondérance de preuves prépondérance des inconvénients prépondérance des probabilités prépondérance législative

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

prépondérance des inconvénients ->

Date index: 2023-06-14