Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Patient ex-psychiatrisé
Patiente ex-psychiatrisée
Psychiatrisation

Traduction de «psychiatrisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous








patient ex-psychiatrisé [ patiente ex-psychiatrisée ]

former psychiatric patient
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Depuis que j’en suis venue à cette conclusion, j’ai acquis la conviction que mon rôle est de commencer à fournir de l’espoir et du changement aux personnes en proie à une pauvreté de l’âme, propre aux membres de ma collectivité — aucun espoir pour l’avenir, entourés de personnes qui nous qualifient constamment de « brisés », qui nous taxent de « psychiatrisés », qui nous tolèrent au lieu de nous accueillir.

Since I came to this conclusion, it became clear to me that my role was to begin to create some hope and change for individuals who had developed a poverty of soul, one that only exists for my community; no hope for the future, surrounded by those who constantly refer to you as damaged goods, as a psychiatric label, as someone to be tolerated rather than welcomed.


Ceux qu'on appelle les « patients » ont de tout temps, comme vous le savez, été soumis aux électrochocs, au confinement, à la médication; ils ont été « psychiatrisés » et c'est pourquoi ils essaient d'éviter l'étiquette de « patient ».

People identified as " patients'' have historically, as you know, been subjected to electric shock therapy, medication, restraints, they have been " psychiatrized,'' and so they try to shake off the label of " patient'.


Depuis que j'en suis venue à cette conclusion, j'ai acquis la conviction que mon rôle est de commencer à fournir de l'espoir et du changement aux personnes en proie à une pauvreté de l'âme, propre aux membres de ma collectivité — aucun espoir pour l'avenir, entourés de personnes qui nous qualifient constamment de « brisés », qui nous taxent de « psychiatrisés », qui nous tolèrent au lieu de nous accueillir.

Since I came to this conclusion, it became clear to me that my role was to begin to create some hope and change for individuals who had developed a poverty of soul, one that only exists for my community; no hope for the future, surrounded by those who constantly refer to you as damaged goods, as a psychiatric label, as someone to be tolerated rather than welcomed.


Je ne vois pas comment cela peut nuire au fonctionnement des prisons ou comment cela « psychiatrise » le traitement carcéral.

I don't see how that interferes with the operations of the prisons or how it “psychiatrizes” prison treatment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Troisièmement, et je sais que M. Cotler comprendra ce que je veux dire — si vous me permettez de maltraiter les termes un peu plus — je ne veux pas « psychiatriser » notre système de justice pénale.

Thirdly, and I know Mr. Cotler will know what I mean by this—if I can mangle the language again a little more—I don't want to “psychiatrize” our criminal justice system.




D'autres ont cherché : patient ex-psychiatrisé     patiente ex-psychiatrisée     psychiatrisation     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

psychiatrisation ->

Date index: 2023-08-19
w