23. souligne que, selon l'arrêt de la Cour dans l'affaire C-360/09, Pfleiderer, et l'affaire 437/08, CDC Hydrogen Peroxide, la Commission est tenue de veiller à ce qu'aucun recours collectif ne porte préjudice à l'efficacité d'un programme de clémence en droit de la concurrence ni à la procédure de transaction;
23. Emphasises that following the Court judgments in Cases 360/09, Pfleiderer , and 437/08, CDC Hydrogen Peroxide , the Commission must ensure that collective redress does not compromise the effectiveness of the competition law leniency system and settlement procedure;