Le ministre va-t-il s'engager à remettre en place et à financer pleinement le programme de logement à l'intention des autochtones vivant en milieu urbain, de même qu'un projet d'autogestion qui a été demandé à maintes reprises par les organisations autochtones?
Will the minister commit to a fully funded and reactivated urban aboriginal housing program and a self-management proposal that has been requested repeatedly by aboriginal organizations?