M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, la motion no 2 modifie l'article 132 du projet de loi C-12, de manière que les règles applicables dans une province aient priorité sur le code fédéral pour les questions qui se rapportent aux femmes enceintes et aux mères qui allaitent et à leur situation en milieu de travail.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, Motion No. 2 seeks to amend Bill C-12 by adding further language to section 132, which would make it such that the rules in the provincial jurisdiction would take precedence over the federal code in matters related to pregnant and nursing mothers in the workplace.